Meer nummers van TEO.x3
Beschrijving
Soms achtervolgen de geesten van levende mensen sterker dan die van de doden. En het leek alsof alles voorbij was: de straten waren veranderd, het liedje dat al lang niet meer op repeat stond was uit de playlist verdwenen, maar de gewoonte om om te kijken was gebleven. In elke weerspiegeling een hint, in het rumoer van de menigte een bekende stem, in de duisternis contouren die er niet zijn. En hoewel de geest je verzekert dat het gewoon een geheugensteuntje is, herinnert het lichaam zich anders. Het schrikt bij elk "vergelijkbaar", zoekt warmte in willekeurige handen en is boos dat het niet klopt. Tussen ritme, licht en de echo van vroegere stappen blijft een vreemd gevoel hangen, alsof de wereld een spiegel is geworden waarin slechts één persoon wordt weerspiegeld. En daardoor lijkt de leegte om een of andere reden te luid.
Songtekst en vertaling
Origineel
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Nederlandse vertaling
ik,
Ik zie je als ik door de straat rijd.
Je rode lichten raken nummers op repeat.
Ik zie je, ja, ik zie je als ik slaap.
ik,
Ik zie je midden in de menigte.
Ik hoor je stem, hoor het zo luid.
Ik draai me om, maar jij bent er nooit.
Mm.
Ik dacht dat ik je zag dansen in de knipperende lichten.
Ik dacht dat ik je zag dansen in de knipperende lichten.
Ik wil je vertellen dat ik je mis, dat het gewoon niet eerlijk is.
Ik probeer het te veranderen met een vreemde, maar hij kan niet vergelijken.
En als hij 's morgens vertrekt, doe ik alsof het me kan schelen. Ik dacht dat ik je in de hoek zag, maar je bent er nooit.
Ik blijf het proberen, blijf het proberen, maar hij komt niet in de buurt.
En midden in de nacht, als ik mijn kleren uittrek.
Ik zie je bij het bed wachten en het is zo oneerlijk. Oh ja, ik zie je, ja, ik zie je als je overal bent.
O, je bent overal.
Ja, je bent overal.
Ik zie je, ja, ik zie je aan de bar.
Zijn gezicht achterin mijn auto.
Jouw naam in de vorm van zijn litteken.
ik,
Ik zie je, ja, ik zie je in zijn blik.
Zijn vingers terwijl ze door mijn haar glijden.
Ik zie je, ja, ik zie je overal, mm.
Ik dacht dat ik je zag dansen in de knipperende lichten.
Ik dacht dat ik je zag dansen in de knipperende lichten.
Ik wil je vertellen dat ik je mis, dat het gewoon niet eerlijk is.
Ik probeer het te veranderen met een vreemde, maar hij kan niet vergelijken.
En als hij 's morgens vertrekt, doe ik alsof het me kan schelen. Ik dacht dat ik je in de hoek zag, maar je bent er nooit.
Ik blijf het proberen, blijf het proberen, maar hij komt niet in de buurt.
En midden in de nacht, als ik mijn kleren uittrek.
Ik zie je bij het bed wachten en het is zo oneerlijk. Oh ja, ik zie je, ja, ik zie je als je overal bent.
Ja, je bent overal.
Ja, je bent overal.
Ik zie je, ja, ik zie je overal.
Tot ziens, ja, ik zie je overal.