Meer nummers van Cigarettes After Sex
Beschrijving
Liefde die ergens onder je ribben pijn doet, alsof je maar half kunt ademen. Alles lijkt mooi: zwembad, gelach, blote huid en zomerse hitte, maar tussen de regels door hoor je constant het geruis van een trein. Diezelfde, uit "Anna Karenina", wanneer je begrijpt: passie gaat niet over geluk, het gaat over onvermijdelijkheid. Van buiten lijkt alles licht en filmisch, maar van binnen is het stroperig en zonder lucht. Waar 'wij' een troost zou moeten zijn, wordt het een kooi. En niemand heeft iets beloofd, ze hebben het gewoon niet gezegd. Er gaat niemand heen en er komt niemand. Alleen nu is het te laat - de sloten zijn dichtgeklikt en zelfs liefde zal niet bevrijden. Auteur: Greg Gonzalez Greg Gonzalez - zang, elektrische gitaar en akoestische gitaar Phillip Tubbs - keyboards Randall Miller - basgitaar Jacob Tomsky - drums Opgenomen en geproduceerd door: Greg Gonzalez Gemengd door: Rocky Gallo Gemasterd door: Mike Kalajian in Rogue Planet Studios Omslagfoto: Mary-Louise Tubbach
Songtekst en vertaling
Origineel
I never told you where I was going.
I never told you what I was doing.
I never told you any of my secrets really.
I never told you who it was I was sometimes.
I never told you who came by.
I never told you.
Walking on suicide dreams.
You knew that I was all yours.
You got me now.
I'm all yours.
But I got you and you won't get free.
You'll never get free.
There's no place left for you to go.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
Laughing as you take your shirt off and you take your skirt off and you jump into the swimming pool.
I feel the world is on fire as you come in on top of me and the lights are off inside the house.
It was a deep and painful love
I felt for you.
It was a deep and painful love that I felt for you.
And I'll never get free.
I'll never be free.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train
Nederlandse vertaling
Ik heb je nooit verteld waar ik heen ging.
Ik heb je nooit verteld wat ik aan het doen was.
Ik heb je eigenlijk nooit een van mijn geheimen verteld.
Ik heb je soms nooit verteld wie ik was.
Ik heb je nooit verteld wie er langskwam.
Ik heb het je nooit verteld.
Lopen op zelfmoorddromen.
Je wist dat ik helemaal van jou was.
Je hebt mij nu.
Ik ben helemaal van jou.
Maar ik heb je en je zult niet vrijkomen.
Je zult nooit vrijkomen.
Er is geen plek meer waar je heen kunt.
Ik huilde aan het einde van Anna Karenina toen ze zichzelf onder de trein wierp.
Ik huilde aan het einde van Anna Karenina toen ze zichzelf onder de trein wierp.
Lachend terwijl je je shirt uittrekt, je rok uittrekt en in het zwembad springt.
Ik heb het gevoel dat de wereld in brand staat als je bovenop mij komt en de lichten in huis uit zijn.
Het was een diepe en pijnlijke liefde
Ik voelde met je mee.
Het was een diepe en pijnlijke liefde die ik voor je voelde.
En ik zal nooit vrijkomen.
Ik zal nooit vrij zijn.
Ik huilde aan het einde van Anna Karenina toen ze zichzelf onder de trein wierp.
Ik huilde aan het einde van Anna Karenina toen ze zichzelf onder de trein wierp