Meer nummers van Суспільне Євробачення
Beschrijving
De wereld probeert te leren hoe het "moet": wees serieuzer, matig je dromen, val niet uit de pas. Maar wie wil er nu een regel zijn in een ander zijn statuten? Hier is alles omgekeerd - een beetje brutaal, gul met licht en met een vleugje zelfspot. Dit is een hymne voor degenen die het grijs schilderen terwijl anderen discussiëren over hoe het zou moeten zijn. De dans van vrijheid in sneakers en glitter, waar meidenkracht klinkt als adem, niet als slogan. Omdat "anders zijn dan iedereen" geen rebellie is, maar gewoon een manier om echt te leven, wanneer je eigen as de hele wereld laat draaien.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Nederlandse vertaling
Ze zeiden dat ik sterk moest zijn, je dromen opzij moest zetten en moest leren leven.
Maar ik wil vrij zijn, met de wind meelopen, de sterren verlichten.
Er werd mij verteld dat ik serieus moest zijn onder een aantal regels, hoe ik niet moest verdrinken? Maar ik zal de wereld kennen zonder maskers.
Breek me niet, buig me niet. Ik ben niet zoals iedereen, ja, ik ben niet zoals iedereen.
Ik ben de enige die straalt als een ochtendzon. Vlieg vlieg als een vogel, regeer de wereld, meisje.
Sluit je ogen en laat me je nu horen.
Ik ben niet zoals iedereen. En nu draait deze wereld uitsluitend om mijn as.
Ik ben niet zoals iedereen.
En nu draait deze wereld uitsluitend om mijn as.
Dag één: Ik zal de wereld elke dag kleurrijk maken.
Dag twee: Ik wil dat iedereen om me heen lacht. Dag drie: Ik zal alle meningsverschillen uit het huis wegspoelen.
Alle andere dagen zullen zich rond mijn stem verzamelen. Ik ben niet zoals iedereen, ja, ik ben niet zoals iedereen.
Ik ben de enige die straalt als een ochtendzon. Vlieg vlieg als een vogel, regeer de wereld, meisje.
Sluit je ogen en laat me je nu horen. Ik wil dat alle meisjes zeggen: ik ben niet zoals iedereen.
- Ik ben niet zoals iedereen. - Kijk in de spiegel en laat me je horen.
Ik ben de enige. - Ik ben de enige.
Nu zou er hier een stem moeten zijn, maar ik ben niet zoals iedereen.
- Ja. - Ik ben niet zoals iedereen.
Whoa, whoa, whoa, ja.
Ik ben niet zoals iedereen, ja, ik ben niet zoals iedereen.
Ik ben de enige die straalt als een ochtendzon. Vlieg vlieg als een vogel, regeer de wereld, meisje.
Sluit je ogen en laat me je nu horen. Ik ben niet zoals iedereen.
En nu draait deze wereld uitsluitend om mijn as.
Ik ben niet zoals iedereen.
En nu draait deze wereld uitsluitend om mijn as.
Ja!