Meer nummers van Creedence Clearwater Revival
Beschrijving
Er zit een vreemde magie in die dagen waarop de zon schijnt en de hemel plotseling besluit te huilen. De wereld lijkt te zeggen: ja, er is verdriet, zelfs te midden van warmte - en daarin schuilt ook een eigen harmonie. Het lied klinkt als een oude radiogolf uit een ver verleden, waar alles eenvoudig is: de regen valt, de tijd verstrijkt en de mens staat midden in de zomer met opgeheven gezicht en vangt de druppels. Misschien om je te herinneren dat alles voorbijgaat. Of misschien om te bewijzen dat je zelfs onder de regen kunt schijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Nederlandse vertaling
Maan, een gat van licht
Door de grote toptent omhoog
Hier voor en na mij
Schijnt op mij neer
Maan, vertel me of ik kan
Mijn hart naar jou sturen?
Dus als ik sterf, wat ik moet doen
Zou het hier bij jou kunnen schijnen?
Omdat mijn liefde van mij is, helemaal van mij
Ik hou van de mijne, de mijne, de mijne
Niets ter wereld is van mij
Maar mijn liefde, de mijne, helemaal van mij, helemaal van mij
Mijn kindje hier op aarde
Het liet me zien wat mijn hart waard was
Dus als het zover is, ben ik aan de beurt
Zou je het hier voor haar kunnen laten zien?
Omdat mijn liefde van mij is, helemaal van mij
Ik hou van de mijne, de mijne, de mijne
Niets ter wereld is van mij
Maar mijn liefde, de mijne, helemaal van mij, helemaal van mij
Niets ter wereld is gratis van mij
Maar mijn liefde, de mijne, helemaal van mij, helemaal van mij