Meer nummers van Kidd Keo
Meer nummers van Yung Sarria
Beschrijving
Hier is geen glamour, alleen stof, hitte en het geluid van biljetten die op de knie worden geteld. Een wereld waarin iedereen voor zichzelf overleeft, waarin geluk wordt gemeten in nullen en grammen, en stijl in hoe zelfverzekerd je loopt, zelfs als de straat fluistert dat er geen weg terug is. In dit ritme ruikt het naar zweet, ijzer en zelfrespect, verdiend door je fouten.
Woorden snijden als een scheermes, maar glanzen in het licht - schoon, bijna trots. Alles ging door handen, alles kostte zenuwen, nachten en risico's. En nu, als ze zeggen "geluk hebben", kun je alleen maar glimlachen: het is gewoon een gewoonte om niet te vallen, zelfs als de wereld op de beat schommelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Bando Boys in this bitch.
Gang.
Keo.
Ki Keo, yeah. Look. Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah. La real me dijo el Pérez se corta con tetralactosa.
Sois todos de YouTube, por más que actuéis parecéis mariposas, ey.
Verte feo en vez de hacer feo, eso ya es otra cosa, yeah.
Con un coro de negros y dinero en el suelo y mírame aquí, me veo toda hermosa.
Vengo del trapo, de cortar kush en un establo, empacando pa' pasar el rato. ¿Cuentas cuánto? Háblame en tacos.
Me follé a la hija del Paco.
Antes de ser famoso ya era empresario, rutina de facturar cien a diario. Porro tras porro, vendiendo gramo a gramo, después yo lo cuento y lo canto.
Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro, to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así. Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, ey.
Nadie se va a morir por usted. Todo el mundo se intenta salvar.
Aquí no duran los distraídos. Estoy trapeando y se va a resbalar.
La primera vez que le metimos, en verdad me puse a vomitar.
Pero qué bueno que repetimos, porque ya me empezó a gustar. Y ahora bebé, tú quisieras ver qué va a ser de mí.
Si me joden, te llego con banana clip.
Todos armaos, todos tapaos, no hay videoclip. Estos negros creen, son Fifty Cent, no son street.
Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro, to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así. Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen.
Nederlandse vertaling
Ja.
Bando Boys in deze teef.
Bende.
Keo.
Ki Keo, ja. Kijk. Hij zei nooit wat hij zag toen de politie mij ernaar vroeg.
Thuisgekomen telde ik in feestjurk mijn taco voordat ik ging slapen.
Ik vind het vreemd dat alles van mij duur is, ik wil meer geld om gelukkig te zijn.
Ik heb een broer aan de zijkant die een stok vasthoudt, wat kan ik met hem doen, zo is het leven.
Ik kom uit de val, ik verkocht crack, ik nam mager.
Hij verplaatste roedels, gorilla's en drugs uit Medellín.
Ik heb tienhonderd gram op mijn tas, ik zie er schoon uit.
En ik had te veel geld voor mijn leeftijd op zeventienjarige leeftijd, ja. Het echte product, zo vertelde Pérez, wordt gesneden met tetralactose.
Jullie komen allemaal van YouTube, hoe goed je je ook gedraagt, je ziet eruit als vlinders, hé.
Jezelf lelijk zien in plaats van lelijk te zijn, dat is iets anders, ja.
Met een koor van zwarte mensen en geld op de grond en kijk mij hier, ik zie er prachtig uit.
Ik kom uit vodden, uit het snijden van kush in een stal, inpakken om de tijd te doden. Tel jij hoeveel? Praat met mij in taco's.
Ik heb Paco's dochter geneukt.
Voordat hij beroemd werd, was hij al een zakenman, met de routine dat hij er honderd per dag verdiende. Joint na joint, gram voor gram verkopend, dan tel ik het en zing ik het.
Hij zei nooit wat hij zag toen de politie mij ernaar vroeg.
Thuisgekomen telde ik in feestjurk mijn taco voordat ik ging slapen.
Ik zie er vreemd uit, alles van mij is duur, ik wil meer geld om gelukkig te zijn.
Ik heb een broer aan de zijkant die een stok vasthoudt, wat kan ik met hem doen, zo is het leven. Ik kom uit de val, ik verkocht crack, ik nam mager.
Hij verplaatste roedels, gorilla's en drugs uit Medellín.
Ik heb tienhonderd gram op mijn tas, ik zie er schoon uit.
En ik had te veel geld voor mijn leeftijd op zeventienjarige leeftijd, ja.
Ik kom uit de val, ik verkocht crack, ik nam mager.
Hij verplaatste roedels, gorilla's en drugs uit Medellín.
Ik heb tienhonderd gram op mijn tas, ik zie er schoon uit.
En ik had te veel geld voor mijn leeftijd toen ik zeventien was, hé.
Niemand gaat voor jou sterven. Iedereen probeert zichzelf te redden.
De afgeleiden blijven hier niet bestaan. Ik ben aan het dweilen en het gaat uitglijden.
De eerste keer dat we het erin stopten, begon ik echt over te geven.
Maar het is goed dat we het herhalen, want ik begon het leuk te vinden. En nu schatje, je zou graag willen zien wat er met mij gaat gebeuren.
Als ze me naaien, kom ik naar je toe met een bananenclip.
Iedereen bewapent zich, iedereen verdoezelt, er is geen videoclip. Deze provence denken: ze zijn Fifty Cent, ze zijn geen straat.
Hij zei nooit wat hij zag toen de politie mij ernaar vroeg.
Thuisgekomen telde ik in feestjurk mijn taco voordat ik ging slapen.
Ik zie er vreemd uit, alles van mij is duur, ik wil meer geld om gelukkig te zijn.
Ik heb een broer aan de zijkant die een stok vasthoudt, wat kan ik met hem doen, zo is het leven. Ik kom uit de val, ik verkocht crack, ik nam mager.
Hij verplaatste roedels, gorilla's en drugs uit Medellín.
Ik heb tienhonderd gram op mijn tas, ik zie er schoon uit.
En ik had te veel geld voor mijn leeftijd op zeventienjarige leeftijd, ja.
Ik kom uit de val, ik verkocht crack, ik nam mager.
Hij verplaatste roedels, gorilla's en drugs uit Medellín.
Ik heb tienhonderd gram op mijn tas, ik zie er schoon uit.
En ik had te veel geld voor mijn leeftijd toen ik zeventien was.