Meer nummers van Cristina Lora
Meer nummers van TÉYOU
Beschrijving
Producent: Oriol Padros
Auteur: Mateo Palacios Corazzina
Auteur: Santiago Gabriel Ruiz
Auteur: Agustín Brian Taylor
Songtekst en vertaling
Origineel
En la calle me conocen como el hip-hop, the hippie, the real dance crip
La cara de lo' jovene' 'el país
¿Es el turro más pegado? What the fuck is this?
¿Y tu número 'e condado? Ñeri, four-four-four-four
Oh, ya tú, oh, sabe' oh, cómo, mmm, sabe, oh
Sonando en lo' bare, what you think about it?
Que le avisen a lo' sello para que se preparen (okey)
Porque la calle pide salsa
Compás con paz, comparsa
Un poco bien y un poco mal en la balanza
¿Visionario' quieres comprar mi esperanza?
¡Ja! Ni con cincuenta millone' les alcanza, uh (uh)
ATR-vido, gangsta (uh)
La promesa como Lio Messi en Barça
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
En la calle me conocen como el hip-hop, the hippie, the real dance crip
La cara de lo' jovene' 'el país
¿Es el turro más pegado? What the fuck is this?
¿Y tu número 'e condado? Ñeri, four-four, four
Mami, el vocero soy yo
(Ya saben quién, ya saben quién)
El mundo entero me oyó
(Ya saben quién, ya saben quién)
Four-four-four-four en el guetto soy yo
¿Quién más rapera que yo?
What, what waht? Jah, jah
Y ahora todo' quieren fama, quieren lana
TR1, techo y cama, y uno' beso' de la mamá, mmm-mmm
En la cima no hace frío, no drama
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
Yoh, vengo de la puna, traje el pan pa' mis panas, okey
Ah, yoh, pobre competencia, Trueno gana sin gana' (uh-uh)
Yo viajo por América en la Panamericana (uh-uh)
Yeahh, yeahh
Shame 'em up, shake 'em up, my baby
Mami, el vocero soy yo
Ya saben quién, ya saben
El mundo entero me oyó
Ya saben quién
Four-four-four-four en el guetto soy yo
Nah nah, nah nah
¿Quién más rapera que yo?
En la calle me conocen como el hip-hop, the hippie, the real dance crip
La cara de lo' jovene' 'el país
¿Es el turro más pegado? What the fuck is this? (What the fuck is this?)
(¿Y tu número 'e condado?)
En la calle me conocen como el hip-hop, the hippie, the real dance crip
(Dance crip, dance crip, dance crip)
(Oh, no-no-no, bae, bae)
(Shake it, baby, shake it, baby)
(A mover el culo, a mover el culo)
(Shake it, baby, shake it, baby)
(A mover el culo, mover el culo)
Nederlandse vertaling
Op straat kennen ze mij als de hiphop, de hippie, de echte danscrip
Het gezicht van het ‘jonge’ land
Is de turro plakkeriger? Wat is dit verdomme?
En uw provincienummer? Ñeri, vier-vier-vier-vier
Oh, nu jij, oh, weet' oh, hoe, mmm, weet, oh
Klinkt in het 'kaal', wat vind jij ervan?
Vertel het de zeehond zodat ze zich kunnen voorbereiden (oké)
Omdat de straat om saus vraagt
Kompas met vrede, comparsa
Een beetje goed en een beetje slecht in de balans
Visionair, wil je mijn hoop kopen?
Ha! Zelfs vijftig miljoen is niet genoeg voor hen, uh (uh)
ATR-vido, gangsta (uh)
De belofte zoals Lio Messi in Barça
De enige die vanuit zijn buik naar rap luisterde, pai
Op straat kennen ze mij als de hiphop, de hippie, de echte danscrip
Het gezicht van het ‘jonge’ land
Is de turro plakkeriger? Wat is dit verdomme?
En uw provincienummer? Ñeri, vier-vier, vier
Mama, ik ben de woordvoerder
(Je weet wie, je weet wie)
De hele wereld heeft mij gehoord
(Je weet wie, je weet wie)
Vier-vier-vier-vier in het getto ben ik
Wie is er meer een rapper dan ik?
Wat, wat wat? Ja, ja
En nu wil iedereen roem, ze willen wol
TR1, dak en bed, en één 'kus' van de moeder, mmm-mmm
Op de top is het niet koud, geen drama
Het zijn de postzegels die mij bellen en die ik naar morgen vertrek, oké
Yoh, ik kom uit de puna, ik heb brood meegenomen voor mijn vrienden, oké
Ah, yoh, slechte concurrentie, Trueno wint zonder te winnen' (uh-uh)
Ik reis door Amerika op de Panamericana (uh-uh)
Ja, ja
Maak ze beschaamd, schud ze wakker, mijn baby
Mama, ik ben de woordvoerder
Je weet wie, weet je
De hele wereld heeft mij gehoord
je weet wie
Vier-vier-vier-vier in het getto ben ik
Nee nee, nee nee
Wie is er meer een rapper dan ik?
Op straat kennen ze mij als de hiphop, de hippie, de echte danscrip
Het gezicht van het ‘jonge’ land
Is de turro plakkeriger? Wat is dit verdomme? (Wat is dit verdomme?)
(En uw provincienummer?)
Op straat kennen ze mij als de hiphop, de hippie, de echte danscrip
(Danscrip, danscrip, danscrip)
(Oh, nee-nee-nee, bae, bae)
(Schud het, schat, schud het, schat)
(Beweeg je kont, beweeg je kont)
(Schud het, schat, schud het, schat)
(Beweeg je kont, beweeg je kont)