Meer nummers van auratoshi
Beschrijving
Producent: yatex
Componist: Aura Toshi
Tekstschrijver: Aura Toshi
Songtekst en vertaling
Origineel
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
Nederlandse vertaling
De wereld om mij heen is grijs.
Ik wil in een ruimte blijven waar alleen je bijnaam bekend is, en jij beslist wie je wordt.
Als ik een machine was, zouden ze misschien van me houden. Ik zou uit code bestaan. In plaats van pijn is er alleen maar een gekraak.
Ik zou alles in deze wereld weten. En hoe je met mensen communiceert.
Als ik een machine was, zou ik misschien leven. Ik dwaal rond in oude netwerken. Alles is hier compleet anders.
Ik zie zoveel dingen, het is alsof de hele wereld in de palm van mijn hand ligt.
Er is veel gebeurd wat ik nog lang zal herinneren.
En al mijn vrienden zijn ver weg, maar vlak naast mij. Mijn hele lichaam, tot aan mijn benen, is gemaakt van metaal.
Mijn hersenen zullen het eindeloze geheugen digitaliseren. Het is zo goed om online te zijn.
Ik ben bang dat ik offline blijf. Alle digitale verminkingen blijven mijn geheim.
Als ik een machine was, zouden ze misschien van me houden. Ik zou uit code bestaan.
In plaats van pijn is er alleen maar een gekraak. Ik zou alles in deze wereld weten. En hoe je met mensen communiceert.
Als ik een machine was, zou ik misschien leven.