Meer nummers van Monetochka
Meer nummers van Noize MC
Beschrijving
Een wereld waar rust wordt gewaarborgd door een veiligheidspal. Mensen met geweren handhaven de orde, terwijl de rest doet alsof ze leven: werken, lachen, geluk zoeken in hypotheken en kortingen. Alles lijkt in orde, veilig, voorspelbaar. Maar om de een of andere reden trilt het van binnen - alsof iemand constant zijn vinger op de trekker houdt, zelfs als hij lacht.
Onder het gebrom van metaal en droge slogans komt een vreemd gevoel naar boven: dat het goede al lang heeft geleerd om te schieten, en het kwade gewoon van vorm is veranderd. En dan blijft alleen deze sarcastische beat over, waar achter elk “ja, zeker” een zacht “of misschien is het toch niet zo?” te horen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Люди с автоматами хранят мой мир. Люди с автоматами хотят добра.
Чтобы я работал и семью кормил, чтобы по дворам смеялась детвора. Люди с автоматами не просто так.
Людям с автоматами их кто-то дал, чтобы защищать меня.
Да так, чтобы предотвращать террор и криминал. Люди с автоматами нас спасут от людей с автоматами, если что.
Плохих людей с автоматами всех убьют, если хорошие сделают ишь что.
А если все-таки плохие вдруг победят, значит, просто плохими были не те.
Это нам хорошие доходчиво объяснят перед тем, как забрать суверенитет.
Ты о чем? Какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут телочки поддатые. Там в туалете делят наркотиками картами.
Какие люди там, с какими автоматами?
Ты о чем? Какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там в туалете делят наркотиками картами.
Какие люди там, с какими автоматами.
Пока либералы мямлят, а правые жаждут крови.
Подростки торчат на рейвах и голюки на вписках ловят.
Им всем послезавтра идти учиться, им всем через год искать работу. Но все это может и не случиться. Смотря то, как проведешь субботу.
Кавал ты из выживших отмажет батя, но кому-то в военкомат с вещами.
Казарма, чалат, на плацу party, клубиться до упада пыль под сапогами.
Злобные агрессоры хотят войны, границ наших силы, тайком сатрапы. Но люди с автоматами хранят мой мир.
Люди -с автоматами хотят добра. -Хватит петь давно пора удочки сматывать.
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там носом в пол лежат высохшие и помятые. Там люди в масках лезть. Люди с автоматами.
Хватит петь давно пора удочки сматывать.
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там носом в пол лежат высохшие и помятые.
Там люди в масках лезть, люди с автоматами.
Есть!
Как точно! Есть!
Как точно! Есть!
Как точно!
Есть! Как точно! Есть! Как точно! Есть! Как точно! Есть!
Как точно! Есть! Как точно! Есть! Как точно! Люди с автоматами хранят мой мир.
Люди с автоматами хотят добра.
Чтобы я работал и семью кормил, чтобы по дворам смеялась детвора. Люди с автоматами не просто так.
Людям с автоматами их кто-то дал, чтобы защищать меня. Да так, чтобы предотвращать террор и криминал.
Nederlandse vertaling
Mensen met machinegeweren bewaren mijn vrede. Mensen met wapens bedoelen het goed.
Zodat ik kan werken en mijn gezin kan voeden, zodat kinderen kunnen lachen op de binnenplaats. Mensen dragen niet voor niets wapens.
Iemand gaf ze aan de mensen met machinegeweren om mij te beschermen.
Ja, om terrorisme en misdaad te voorkomen. Mensen met machinegeweren zullen ons redden van mensen met machinegeweren, als dat al mogelijk is.
Slechte mensen met machinegeweren zullen iedereen vermoorden als de goeden iets doen.
En als de slechten plotseling winnen, betekent dit dat ze gewoon niet de slechten waren.
De goeden zullen ons dit duidelijk uitleggen voordat ze de soevereiniteit wegnemen.
Waar heb je het over? Wat voor mensen zijn er met machinegeweren?
Er springen een paar hete meiden op de dansvloer. Daar op het toilet delen ze drugs met kaarten.
Wat voor mensen zijn er, met wat voor machines?
Waar heb je het over? Wat voor mensen zijn er met machinegeweren?
Er springen vieze meiden op de dansvloer, daar delen ze drugs met kaarten op het toilet.
Wat voor mensen zijn er, met wat voor machines.
Terwijl de liberalen mompelen, en rechts dorst naar bloed.
Tieners hangen rond op raves en vangen boobies bij registraties.
Overmorgen moeten ze allemaal naar school, over een jaar moeten ze allemaal werk zoeken. Maar dit alles gebeurt misschien niet. Het hangt ervan af hoe je je zaterdag doorbrengt.
Als jij een van de overlevenden bent, zal je vader je vertellen, maar iemand zal met spullen naar het militaire registratie- en rekruteringsbureau gaan.
De kazerne, de chalat, op het paradeterrein, het stof dwarrelt onder de laarzen tot het zakt.
Kwade agressors willen oorlog, de grenzen van onze kracht, heimelijk satrapen. Maar mensen met machinegeweren bewaren mijn vrede.
Mensen met wapens willen het goede. - Stop met zingen, het is tijd om de hengels binnen te halen.
Er zijn armoedige kuikens die op de dansvloer springen, er zijn uitgedroogde en verkreukelde kuikens die met hun neus op de grond liggen. Er zijn mensen met maskers die daar klimmen. Mensen met machinegeweren.
Stop met zingen, het is tijd om de hengels binnen te halen.
Er zijn armoedige kuikens die op de dansvloer springen, er zijn uitgedroogde en verkreukelde kuikens die met hun neus op de grond liggen.
Er zijn mensen met maskers, mensen met machinegeweren.
Eten!
Hoe nauwkeurig! Eten!
Hoe nauwkeurig! Eten!
Hoe nauwkeurig!
Eten! Hoe nauwkeurig! Eten! Hoe nauwkeurig! Eten! Hoe nauwkeurig! Eten!
Hoe nauwkeurig! Eten! Hoe nauwkeurig! Eten! Hoe nauwkeurig! Mensen met machinegeweren bewaren mijn vrede.
Mensen met wapens bedoelen het goed.
Zodat ik kan werken en mijn gezin kan voeden, zodat kinderen kunnen lachen op de binnenplaats. Mensen dragen niet voor niets wapens.
Iemand gaf ze aan de mensen met machinegeweren om mij te beschermen. Ja, om terrorisme en misdaad te voorkomen.