Meer nummers van Reality Club
Beschrijving
Het verdriet is hier niet drukkend - het stroomt zachtjes, als regen op glas, en is zelfs een beetje mooi. Het lijkt alsof alles al lang voorbij is, maar de gedachten dwalen nog steeds rond in de plassen van oude gevoelens. Er schuilt een vreemde rust in: wanneer de pijn niet meer scherp is, maar gewoon deel uitmaakt van het landschap. Alsof twee zielen één wilden worden, maar uiteindelijk aan weerszijden van het raam bleven staan - elk met hun eigen spiegelbeeld, hun eigen ‘wat als’. En zelfs als de antwoorden nooit gevonden worden, klinkt de herinnering zelf licht - bijna als een afscheid dat eindelijk warm is geworden.
Auteur: Faiz Novaskotia Saripudin
Muziek: Reality Club
Strijkersarrangement: Chicha Adjari en Budi Rahardjo
Strijkers opgenomen in het SAE Institute in Indonesië door Jones Roma
Drums opgenomen in de BRO-studio
Producenten: Reality Club en Vishnu Ihsantama Vichaksana bij SOUNDPOLE
Mastering: Brian Lucy bij Magic Garden Mastering
Songtekst en vertaling
Origineel
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Nederlandse vertaling
Ze vroeg zich af wanneer de regendruppels vielen
Ze vroeg zich af waarom haar wangen nat waren
En ze vertrouwde haar een geheim toe
Die ik niet had kunnen behouden
Ik vraag me af waar ze vanavond is
En vraag me af waarom de dageraad zo helder was
Ik kon het niet bevatten
Zonk in de stoep
De treurige hereniging
Was onvermijdelijk
Een illusie leven
Oh, we waren zo compatibel
En ik mis alle X en Os
Heb je spijt van het pad dat je hebt gekozen?
Hij kijkt alsof hij de weg kent
Zo kalm in zijn strijd
Hoewel ik weet dat er hier een storm woedt
Door zijn ogen zal ik mijn angst verbergen
Ik vraag me af waarom hij zo kalm is
Hoewel het leven problemen op een dienblad lijkt uit te delen
Nou, ik kan er niet aan ontsnappen
Verstopt in de kelder
De treurige hereniging
Was onvermijdelijk
Leven in een illusie, oh maar we zijn zo compatibel
En ik mis alle X en Os
Heb je spijt van het pad dat je hebt gekozen
Met mij?