Beschrijving
Zo klinkt de nasmaak van liefde - een beetje bitter, een beetje zoet, wanneer alles al duidelijk is, maar je het toch niet kunt loslaten. De woorden draaien hier in cirkels rond, zoals gedachten na een ruzie, en elke regel klampte zich vast aan de restjes hoop, alsof het een mouw was. Dit is geen drama, maar een stille innerlijke storm, waar trots strijdt met weemoed en het hart met het verstand. En terwijl de wereld verder leeft, klinkt binnenin nog steeds één vraag: “Waarom heb je dit laten voortduren?”
Songtekst en vertaling
Origineel
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
If you, if you could return
Don't let it burn, don't let it fade
I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude
It's tearing me apart, it's ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand? Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused, and I wouldn't feel so used
But you always really knew I just wanna be with you
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger?
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
(Oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Nederlandse vertaling
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
Als jij, als je zou kunnen terugkeren
Laat het niet verbranden, laat het niet vervagen
Ik weet zeker dat ik niet onbeleefd ben, maar het is gewoon jouw houding
Het verscheurt me, het verpest alles
En ik heb gezworen, ik heb gezworen dat ik waar zou zijn
En lieverd, jij ook
Waarom hield je haar hand vast?
Is dat de manier waarop wij staan? Heb je de hele tijd gelogen?
Was het voor jou gewoon een spelletje?
Maar ik zit er zo diep in
Je weet dat ik zo dom voor je ben
Je hebt mij om je vinger gewikkeld
Moet je het laten hangen?
Moet je, moet je, moet je het laten hangen?
Oh, ik dacht dat de wereld van jou was
Ik dacht dat er niets mis kon gaan
Maar ik had het mis, ik had het mis
Als jij, als je rond kon komen
Proberen niet te liegen
De dingen zouden niet zo verward zijn, en ik zou me niet zo gebruikt voelen
Maar je wist altijd echt dat ik gewoon bij je wilde zijn
En ik zit er zo diep in
Je weet dat ik zo dom voor je ben
Je hebt mij om je vinger gewikkeld
Moet je het laten hangen?
Moet je, moet je, moet je het laten hangen?
En ik zit er zo diep in
Je weet dat ik zo dom voor je ben
Heb je mij om je vinger gewikkeld?
Moet je het laten hangen?
Moet je, moet je, moet je het laten hangen?
Je weet dat ik zo dom voor je ben
Je hebt mij om je vinger gewikkeld
Moet je het laten hangen?
Moet je, moet je, moet je het laten hangen?
(O)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)