Meer nummers van iCannn
Beschrijving
Uitgebracht: 06.09.2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tambah bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir merah-merah
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
(This is iCannn Remix)
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Dulu masih kici, kici, kici, Nona) pica, pica, pica, Sayang e
(Sekarang bale Jawa makin cantik, Nona) dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit) pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Kalau jadi deng Ade, kaka stop bamabo to) pica, pica, pica, Sayang e
(Su pasti kaka ni Ade pu jodoh) dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho) pata, pata, pata, Sayang e
(This is iCannn Remix)
Lia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia Ade, oh, aduh, Tuhan, ampun e
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(This is iCannn Remix)
Lia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
(This is iCannn Remix)
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Nederlandse vertaling
Ah, wadaw, wadaw, het is de dochter van Gaga Lai
Voor Javaanse baal, maak het gewoon duidelijker
De stijl wordt anders, rode lippen
Oh, mama, mama, wie heeft dit kind?
In het verleden was dat Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, maar laat het zitten
(Dit is de iCannn-remix)
Van oost naar west, van zuid naar noord
Rijen eilanden, laten we rocken, wees niet boos
Snijd de eendgans, kook in de pan
Mevrouw vroeg vier keer om te dansen
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
(Vroeger was het nog kici, kici, kici, Nona) pica, pica, pica, lieveling e
(Nu is de Javaanse baal nog mooier, mevrouw) Dong zei: Mevrouw wil hem wakker schudden
(Hoe perfect, een echte engel viel uit de lucht) pata, pata, pata, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
(Als je Ade wordt, stop je met bamabo) pica, pica, pica, lieveling e
(Ik weet zeker dat Ade je soulmate heeft) Dong zei: Mevrouw wil de boel opschudden
(Ik zweer ni ja'o sodho, iwa mbodho) pata, pata, pata, lieveling e
(Dit is de iCannn-remix)
Lia Ade Nona krijgt steeds meer gaga, waardoor Kaka haar echt leuk vindt
Vroeger waren er twee gevlochten borden, nu zijn het rode en rode borden
De zus van Lia Ade is nog leuker, waar kom je vandaan?
Ouch, Ade Nona, jang talalu zet een front-stijl zus op
Kaka viel e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su wordt heter e, je hebt een hard hart e
Ade maakt kaka cashewnoten, slaapt 's nachts balbaal
Sinds Lia Ade's zus, oh, oh God, vergeef me
Van oost naar west, van zuid naar noord
Rijen eilanden, laten we rocken, wees niet boos
Snijd de eendgans, kook in de pan
Mevrouw vroeg vier keer om te dansen
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e
(Dit is de iCannn-remix)
Lia Ade Nona krijgt steeds meer gaga, waardoor Kaka haar echt leuk vindt
Vroeger waren er twee gevlochten borden, nu zijn het rode en rode borden
De zus van Lia Ade is nog leuker, waar kom je vandaan?
Ouch, Ade Nona, jang talalu zet een front-stijl zus op
Kaka viel e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su wordt heter e, je hebt een hard hart e
Ade maakt kaka cashewnoten, slaapt 's nachts balbaal
Sinds Sis Li Ade, oh God, vergeef me
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo dat
Dek Hanyo Takuik Mancaliak Uda
Word dronken
In het verleden was dat Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, maar laat het zitten
(Dit is de iCannn-remix)
Van oost naar west, van zuid naar noord
Rijen eilanden, laten we rocken, wees niet boos
Snijd de eendgans, kook in de pan
Mevrouw vroeg vier keer om te dansen
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pica, pica, pica, lieveling e
Dong zei: Mevrouw wil het opschudden
Pata, pata, pata, lieveling e