Meer nummers van Man Osman
Meer nummers van Traffic Jam
Beschrijving
Liefde op afstand is als thee die is afgekoeld, maar nog steeds dezelfde gezellige geur heeft. Hier schreeuwen gevoelens niet, maar ademen ze - langzaam, diep, alsof ze bang zijn om het wonder te verstoren dat kilometers ver heeft kunnen overleven. Elk woord is als een warme adem op koud glas: zacht, een beetje wazig, maar heel levendig. En ook al kun je elkaar niet met je handen aanraken, je kunt elkaar wel met de hemel omhelzen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Nederlandse vertaling
Ik kan niet geloven dat je nu hier bent
Om mij te vergezellen
Mijn gezicht werd rood
Mijn hart werd wit
Mooi zo zacht als sneeuw
En ik weet niet waarom ik dat doe
Elke keer dat je hier bent, verlicht je de hemel van mijn ziel
Ondanks de afstand tussen romantiek
Scheid onze lichamen
Jij en ik zullen samen blijven
En ik kan niet rond de aarde cirkelen als jij er niet bent
Aan mijn zijde om samen te zijn
En geloof me, we zullen niet zonder leiding uit elkaar gaan
De wereld is een getuige
Ik weet niet waarom ik dat doe
Elke keer dat je hier bent, verlicht je de hemel van mijn ziel
Ondanks de afstand tussen romantiek
Scheid onze lichamen
Jij en ik zullen samen blijven
En ik kan niet rond de aarde cirkelen als jij er niet bent
Aan mijn zijde om samen te zijn
En geloof me, we zullen niet zonder leiding uit elkaar gaan
De wereld is een getuige
In jouw armen vond ik mijn thuis
In je glimlach voel ik dat je mijn liefde bent
Ook al zijn we ver weg, de romantiek is verankerd
Ondanks de afstand tussen romantiek
Ondanks de afstand tussen romantiek
Scheid onze lichamen
Jij en ik zullen samen blijven
En ik kan niet rond de aarde cirkelen als jij er niet bent
Aan mijn zijde om samen te zijn
En geloof me, we zullen niet zonder leiding uit elkaar gaan
De wereld is een getuige
De afstand tussen romantiek
Scheid onze lichamen
Ooo ooo ooo ooo
Ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo
Ik en jij
Het is verenigd
Ooo oooo