Beschrijving
Liefde gaat hier niet over zoete bekentenissen en rozen in een vaas. Het lijkt meer op regen die de hele nacht valt en niet vraagt of je dat wel wilt. Tussen de regels door voel je jaloezie op de stilte, op de sterren, op de lucht zelf die een ander gezicht heeft aangeraakt. Alles lijkt mooi, maar een beetje koud, alsof iemand vergeten is het raam dicht te doen in een kamer waar het nog steeds naar afscheid ruikt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Nederlandse vertaling
Je gezicht is als de maan
Ook al zijn de muren donker en koud
Ik rijg de woorden aan elkaar
Vanuit een vraag
Alles vliegt in de wind
Ik ben jaloers 's nachts
Die je altijd liefdevol knuffelt
Het is stil binnen
Ik zoek vrienden
Wat ik wil is hier niet
Wat is er mis met liefde?
Onzekere rusteloosheid
Als ik alleen ben
Het gevoel van liefde wordt dieper
Het doorboren van de uitsparingen van het hart
Ik wil
Haal opgelucht adem
Ik praat tegen de regen
Wat het hart altijd kalmeert
Kan besluiteloos zijn
Zo mooi couplet
In verlangen is het voor jou geschreven
Wat is er mis met liefde?
Onzekere rusteloosheid
Als ik alleen ben
Het gevoel van liefde wordt dieper
Het doorboren van de uitsparingen van het hart
Ik wil
Haal opgelucht adem
Wat is er mis met liefde?
Onzekere rusteloosheid
Als ik alleen ben
Het gevoel van liefde wordt dieper
Het doorboren van de uitsparingen van het hart
Ik wil
Haal opgelucht adem