Meer nummers van Alpha
Beschrijving
Soms gaat liefde niet over eeuwigheid, maar over die ene nacht onder de sterren, waarin alles mogelijk leek. Wanneer handen zo stevig in elkaar verstrengeld zijn, alsof ze niet alleen elkaar, maar ook de tijd zelf kunnen vasthouden. En dan blijft alleen de echo over - zacht, bitter, levendig. Die fluistert hoe mooi het was om te geloven dat gevoelens voor altijd bewaard konden blijven, als je ze maar niet losliet.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak kulupa peristiwa bintang malam bercahaya.
Kau dan aku berromansa.
Pertukaran kata cinta, berbicara perasaan.
Kau di dalam dekapanku.
Ooh.
Mengapa sekarang kau menyesal? Hatiku rasa semuanya benar.
Genggam tanganku ucapkan sayang.
Bidadariku, bagiku kau yang paling sempurna. Bagai P. Ramlee dengan Saloma.
Salahkah jika kita mencoba?
Lepaskanlah semua ragu di dalam hatimu.
Kan kujaga dirimu.
Sampai akhir hayatmu ku ada.
Setidak kau jaga, diri. . .
Liku.
Ooh, ooh, ooh.
Bidadariku.
Sekuat mana kucoba, walau aku meronta, tanpamu ku merana.
Lepaskan aku, abaikan aku.
Dunia tiada makna.
Woah, woah, woah.
Lepaskanlah, ooh.
Semua ragu di dalam hatimu.
Kan kujaga dirimu.
Sampai akhir hayatmu ku ada.
Setidak kau jaga diri. . .
Liku.
Ooh, ooh, ooh.
Bidadariku.
Nederlandse vertaling
Vergeet de stralende sterren 's nachts niet.
Jij en ik zijn romantisch.
Wissel woorden van liefde uit, praat over gevoelens.
Je bent in mijn armen.
Oh.
Waarom heb je er nu spijt van? Mijn hart voelt dat alles goed is.
Houd mijn hand vast en zeg lieverd.
Mijn engel, voor mij ben jij de meest perfecte. Zoals P. Ramlee met Saloma.
Is het verkeerd als we het proberen?
Laat alle twijfels in je hart los.
Ik zal voor je zorgen.
Ik zal er zijn tot het einde van je leven.
Zorg tenminste goed voor jezelf. . .
Wendingen.
Oeh, ooh, ooh.
Mijn engel.
Hoe hard ik ook probeer, ook al worstel ik, zonder jou kwijn ik weg.
Laat me los, negeer me.
De wereld heeft geen betekenis.
Wauw, wauw, wauw.
Laat het gaan, ooh.
Alle twijfels in je hart.
Ik zal voor je zorgen.
Ik zal er zijn tot het einde van je leven.
Zorg tenminste goed voor jezelf. . .
Wendingen.
Oeh, ooh, ooh.
Mijn engel.