Beschrijving
Auteur: Ariana Grande
Auteur: Ilya Salmanzadeh
Auteur: Max Martin
Arrangement: Wei Hao Gan
Songtekst en vertaling
Origineel
Bye-bye
Yeah, boy, bye
It's over, it's over, oh, yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Now, it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Nederlandse vertaling
Tot ziens
Ja, jongen, doei
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Dit is niet de eerste keer dat ik gegijzeld word door deze tranen
Ik kan niet geloven dat ik eindelijk over mijn angsten heen kom
Ik weet tenminste hoe hard we het hebben geprobeerd, zowel jij als ik
Nietwaar? Nietwaar?
Dus ik pak mijn spullen
Courtney stopte net de oprit op
Het is tijd
Tot ziens
Jongen, doei
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Tot ziens
Ik neem wat van mij is, ja
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Weet je, ik ben sterker dan ik denk
Normaal gesproken zou ik met je mee op de vloer gaan, maar deze dans is niets voor mij
Jongen, zet gewoon de muziek harder
Misschien zullen we ooit met liefde terugkijken
Ik dacht niet dat je mij zou verliezen
Nu is het gewoon te laat om voor mij te kiezen
Dus ik pak mijn spullen
Courtney stopte net de oprit op
Het is tijd (het is tijd)
Tot ziens
Jongen, doei
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Tot ziens
Ik neem wat van mij is, ja (neem wat van mij is)
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Nu is het zeker bitterzoet
Deze hook voelt te moeilijk om te zingen
Maar het is beter dan herhalen
Tot ziens
Jongen, doei
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Tot ziens
Ik neem wat van mij is, ja
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Tot ziens
Jongen, doei
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja
Tot ziens
Ik neem wat van mij is, ja (neem wat van mij is)
Tot ziens
Het is voorbij, het is voorbij, oh ja