Meer nummers van Lizzy McAlpine
Beschrijving
Er zijn gevoelens die leven in de uitademing - stil, bijna transparant, als damp op glas. Hier is het precies zo: tederheid op het randje van vermoeidheid, nabijheid die al een beetje pijn doet. Wanneer het nog warm is, maar ergens van binnen al de kou van het afscheid zich verzamelt. Alsof de nacht haar adem inhoudt om het laatste moment samen niet te verstoren. En daardoor wordt het zowel rustig als verdrietig - zoals na een droom die te mooi is om waar te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Nederlandse vertaling
Fluister tegen mij, schatje
Ik ben te ver weg om er om te geven
Ik wou dat ik kon zeggen wat ik bedoelde toen het daar was
Nu lig ik bij jou in bed
En je valt in slaap
Hoe kun je er zo vredig uitzien?
Wanneer weet je dat ik wegga?
Wat gebeurt er als je droog van me houdt?
Ik geef mezelf om je te helpen rond te komen
Ik blijf liegen en zweten 's nachts
Houd me vast totdat iemand me een teken stuurt
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Misschien zou het wel goed zijn als ik dit voor altijd los zou laten
Stuur het de ruimte in en zie hoe de planeten draaien
Misschien laat ik dit ooit voor altijd los
Houd me vast totdat ik de zenuw vind (oh, oh-oh, oh)
(Wauw-oh, oh, oh-oh, oh)
(Wauw, oh-oh)
(O, o, o)
(Wauw, oh-oh, oh-oh, oh)