Beschrijving
Uitgebracht: 18 juli 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne. Est-ce qu'elle sera là dans ma chute?
Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement? Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
C'est mon médicament, avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Baby slow down, please stop. J'ai besoin de toi, j'ai besoin de love.
Hold me close, hold me close, hold me close. Let me, oh no, let me know.
Quand elle est pas là, ça fait.
Et dans ma tête, ça fait.
En bizone mademoiselle poula. Mon 4G bouli poula.
Boum, boum. Physicality, elle-même pense que je suis pour mes qualités.
Bad gyal pon da fact. Make it sexy, mon café dosette.
Donnez plus cher, ta part m'a le bolide.
Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
See we wut up, hein, hein. Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
Baby, fais ça pour hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps. Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides.
Je t'emmènerai jusqu'à London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline. Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie. Avec elle, mes problèmes, j'oublie. Elle me choque.
Je l'attendais sur la page, mais elle sort pas du côté shop.
Ils ont passé à l'action, mes demoiselles K. Planète swap.
Je t'emmènerai sur la luna pour qu'on finisse on top. La chauffa mata, ça fait hein, hein, hein, hein.
Jusqu'à Gota, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Jusqu'à Paname, ça fait hein, hein, hein, hein.
Dans ma tête, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps.
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami. Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie? Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up.
Nederlandse vertaling
Ik neem je mee naar de maan, ik neem je mee naar de piramides. Ik breng je naar
Londen of Miami.
Ze kijkt me in de ogen, ik voel de adrenaline.
Het beïnvloedt mij meer dan wiet of cocaïne. Zal ze er zijn in mijn val?
Zal ze er zijn als ik beton ga?
Er voor mijn wonden, zal dit het juiste verband zijn? Heeft zij de schouders om mijn levensstijl op zich te nemen?
Het is mijn medicijn, bij haar, mijn problemen, ik vergeet het.
Baby, doe rustig aan, stop alsjeblieft. Ik heb je nodig, ik heb liefde nodig.
Houd me dichtbij, houd me dichtbij, houd me dichtbij. Laat het me, oh nee, laat het me weten.
Als ze er niet is, is het oké.
En in mijn hoofd is dat het.
In twee zones, mevrouw Poula. Mijn 4G bouli poula.
Boem, boem. De lichamelijkheid denkt zelf dat ik vanwege mijn kwaliteiten ben.
Slecht gyal pon da feit. Maak het sexy, mijn koffiepad.
Betaal meer, jouw deel heeft mij de auto opgeleverd.
In de tchof, eh, eh. Uniform, hè, hè. Maak een back-up, hè.
Kijk, we worden wakker, eh, eh. In de tchof, eh, eh. Uniform, hè, hè. Maak een back-up, hè.
Schatje, doe dit voor eh, eh. Hé, offline.
Als ik bij haar ben, ben ik offline.
Ja, ik ben offline. Alles is gemakkelijker als jij in mijn leven bent.
Het is moeilijk om te zeggen dat ik van je hou, schat. Dus ik schrijf dit lied voor jou, schat.
Ik hoop dat dit melodrama sterk bij je terugkomt als je onder de douche staat of onder de lakens ligt. Ik neem je mee naar de maan, ik neem je mee naar de piramides.
Ik breng je naar Londen of Miami.
Ze kijkt me in de ogen, ik voel de adrenaline. Het beïnvloedt mij meer dan wiet of cocaïne.
Zal ze er zijn in mijn val? Zal ze er zijn als ik beton ga?
Er voor mijn wonden, zal dit het juiste verband zijn?
Heeft zij de schouders om mijn levensstijl op zich te nemen?
Dit woord vertelt me hoe ik met haar mijn problemen vergeet. Met haar vergeet ik mijn problemen. Ze shockeert mij.
Ik had het op de pagina verwacht, maar het verschijnt niet aan de winkelzijde.
Ze kwamen in actie, mijn dames K. Planète ruilen.
Ik neem je mee naar de maan, zodat we bovenaan kunnen eindigen. La chauffa mata, het gaat eh, eh, eh, eh.
Tot Gota was het eh, eh, eh, eh, eh. Tot Paname was het eh, eh, eh, eh.
In mijn hoofd gaat het eh, eh, eh, eh, eh. Hé, offline.
Als ik bij haar ben, ben ik offline.
Ja, ik ben offline. Alles is gemakkelijker als jij in mijn leven bent.
Het is moeilijk om te zeggen dat ik van je hou, schat. Dus ik schrijf dit lied voor jou, schat.
Ik hoop dat dit melodrama sterk bij je terugkomt als je onder de douche staat of onder de lakens ligt.
Ik neem je mee naar de maan, ik neem je mee naar de piramides. Ik breng je naar
Londen of Miami. Ze kijkt me in de ogen, ik voel de adrenaline.
Het beïnvloedt mij meer dan wiet of cocaïne.
Zal ze er zijn in mijn val? Zal ze er zijn als ik beton ga?
Er voor mijn wonden, zal dit het juiste verband zijn?
Heeft zij de schouders om mijn levensstijl op zich te nemen? Dit woord vertelt me hoe ik met haar mijn problemen vergeet.
Maak een back-up, Gyal.
Maak een back-up, maak een back-up. Maak een back-up, Gyal. Schat, maak een back-up, een back-up. Maak een back-up, Gyal.
Maak een back-up, maak een back-up. Maak een back-up, Gyal. Schat, maak een back-up, een back-up. Maak een back-up, Gyal.
Maak een back-up, maak een back-up. Maak een back-up, Gyal. Schat, maak een back-up.