Meer nummers van Imogen Heap
Beschrijving
Zang, programmering, synthesizers, klarinet, gitaar, mbira, veldopnames - Imogen Heap
Percussie, speelgoed, gegiechel, gebrul en wow-au - Florence “Scout” Heap-Lebor
Fluit en achtergrondzang - Michael LeBow
Achtergrondzang - Mary-Ann Patterson, Erica Doerr, Leslie Abrey, Alexis Michallek
Assistent-geluidsregisseur - Alexis Michallek
Studio manager - Alexis Michallek
Opgenomen in The Hideaway studio, Londen
Mastering - Simon Hayworth
Songtekst en vertaling
Origineel
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A "Wee!" down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There's a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey
You're staying up late
Who purrs like a cat
When they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a-
(Roar)
I love-love-love
You every day more
Whatever's in store
Ooh, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Nederlandse vertaling
Brengen! Brengen! Op de fiets
Piep, piep in de auto
Pingen! Ping! Een onderzeeër
Pff! Pff! Helikopter
Een choo-choo-trein
Een vliegtuig
Een "Wee!" de glijbaan af
Ik ben gewoon dol op
Jij elke dag meer
Waar we ook zijn
Dus hoog in de lucht
En diep in de oceaan
Door valleien en heuvels
Weg, wij gaan
Breng! Brengen! Op de fiets
Piep, piep in de auto
Pingen! Ping! Een onderzeeër
Pff! Pff! Helikopter
Een choo-choo-trein
Een vliegtuig
Een raket naar de sterren!
Er is een dans-dans-dans
Gaat door in mijn hart
Waar we ook zijn
Dus hoog in de lucht
En diep in de oceaan
Door valleien en heuvels
Weg, wij gaan
Jij kleine aap
Je blijft laat op
Die spint als een kat
Als ze hun zin krijgen
Die dan in een leeuw verandert
Wie laat een-
(brul)
Ik hou van-liefde-liefde
Jij elke dag meer
Wat er ook in petto is
Oeh, in de lucht
En diep in de oceaan
Door valleien en heuvels
Weg, wij gaan
Hoog in de lucht
En diep in de oceaan
Door valleien en heuvels
Weg, wij gaan