Meer nummers van bbno$
Beschrijving
Een soepel ritme, spiegelende brillen, leer dat glanst alsof de hele wereld erin wordt weerspiegeld - zelfvertrouwen is hier geen spel, maar een valuta. In elk geluid zit een knipoog, in elk woord een vleugje zelfvertrouwen, dat grenst aan zelfingenomenheid. Alles om je heen is een podium, waar zelfs de wind op commando waait en geld niet voor rijkdom rinkelt, maar voor stijl.
En toch klinkt er achter deze bravoure ironie door - alsof de glanzende schil opzettelijk te fel is om de glimlach binnenin niet op te merken, een beetje vermoeid, maar tevreden. De wereld mag dan niet houden van, of begrijpen, maar applaudisseert zeker. Want mooi leven is ook een talent.
REGISSEUR: BRAYANT HYUN
UITVOEREND PRODUCENT: JACOB KRUPP
CAMERAMAN: JARED BROWN
1 REDACTEUR: NEIT NEGRON DIAS
1 ACCESSOIRE: JAKE DEVERYAN
2 ACCESSOIRES: JUSTIN WALL
GAFFER: TAYLOR MEINARD
GRIM: DEMIAN TEXEDA
ART DIRECTOR: ALISSA (HSIN-TIN) KAYLIN LY
ART DIRECTOR: ARIEL LING-AN HUANG
STYLIST: NAOMI ZINNS
ASSISTENT STYLIST: KESSIDI WRIGHT
CASTING DIRECTOR: MORIA LEVY STUART
EDITORS: STEFANO LI, BRYANT HYUN
COLORIST: ASHTON THOMAS
PASTOR: LUK HAUSER, HENRY PARKER
PRESENTED BY INTERLUDE STUDIOS
Songtekst en vertaling
Origineel
He don't love me
He don't want me
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, he a gigolo
Every time I need a max on a roulette
Bet you bet I'ma hit the chick for a new check
Fallin' out my mind, I'm Phuket
Few K, got me cookin' up like a crew set (he a gigolo)
Every other week, we on a cute trip, cute shit
Say I want a boat, I got a cruise ship
Never feelin' blue, I'm throwin' blue strips
Blue fit, chewin' BlueChew, I'm 'bout blue chips (oh, he a gigolo)
Gettin' violated in a whip
Mama, take me to the store, and she bought me a Patek, ay (ay)
Eatin' caviar off the strip, told me
Put it on her tab before givin' her the tip
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy, shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
I'm a trust fund baby, no money
Better call me by my name like I'm Lil Nas X (where the cash at?)
In the green light district, I'm a young male mistress
Makin' racks every time I have sex (where the cash at?)
I call her Dwayne, how she rockin' on my Johnson
No safe word, she ain't givin' me no option
I play the long game, think it's time to lock in
Threw me at her will, so I'm peekin' out her coffin
Yeah, I'm rich now (ay)
Even bad bitches ain't gettin' discounts (ay)
She wanna freak off, made me raise an eyebrow, shit
Every city that I go turn to Pound Town
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) Uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
Nederlandse vertaling
Hij houdt niet van mij
Hij wil mij niet
Ik gebruik hem gewoon voor zijn lichaam, ja, ja
Ja, ja, ja
Oh, hij is een gigolo
Elke keer als ik een maximum nodig heb bij roulette
Wedden dat ik de meid ga slaan voor een nieuwe cheque
Ik word gek, ik ben Phuket
Few K, laat me koken als een crewset (hij is een gigolo)
Om de week gaan we op een leuke reis, schattige shit
Stel dat ik een boot wil, dan heb ik een cruiseschip
Ik voel me nooit blauw, ik gooi blauwe stroken
Blue Fit, BlueChew kauwend, ik ben voor blue chips (oh, hij is een gigolo)
Gettin' geschonden met een zweep
Mama, breng me naar de winkel, en ze kocht een Patek voor me, ay (ay)
Ik eet kaviaar van de strip, vertelde het me
Zet het op haar rekening voordat je haar de fooi geeft
Dit is het mooie jongenslied
Als je lang, sexy, knap bent
Jij bent een gecertificeerde gigolo
Hij houdt niet van mij (ja, dat doe ik)
Hij wil mij niet (ja, dat wil ik)
Ik gebruik hem gewoon voor zijn lichaam, ja, ja
Ja, ik ben op mijn mooie jongen, shit
(Oh, hij is een gigolo) uh-huh, uh-huh
(Hij-hij is een gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, hij is een gigolo) uh-huh, uh-huh
Verdomme, ik ben een gecertificeerde gigolo
Ik ben een trustfonds, geen geld
Je kunt me beter bij mijn naam noemen, alsof ik Lil Nas X ben (waar is het geld?)
In de groene lichtwijk ben ik een jonge mannelijke minnares
Elke keer als ik seks heb, worden er rekken gemaakt (waar is het geld?)
Ik noem haar Dwayne, hoe ze op mijn Johnson rockt
Geen veilig woord, ze geeft mij geen keus
Ik speel het lange spel, denk dat het tijd is om vast te houden
Ik gooide me op haar wil, dus ik gluur uit haar kist
Ja, ik ben nu rijk (ay)
Zelfs slechte teven krijgen geen kortingen (ay)
Ze wilde in paniek raken en liet me een wenkbrauw optrekken, shit
Elke stad waar ik kom, wendt zich tot Pound Town
Dit is het mooie jongenslied
Als je lang, sexy, knap bent
Jij bent een gecertificeerde gigolo
Hij houdt niet van mij (ja, dat doe ik)
Hij wil mij niet (ja, dat wil ik)
Ik gebruik hem gewoon voor zijn lichaam, ja, ja
Ja, ik ben bezig met mijn mooie jongensshit
(Oh, hij is een gigolo) uh-huh, uh-huh
(Hij-hij is een gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, hij is een gigolo) Uh-huh, uh-huh
Verdomme, ik ben een gecertificeerde gigolo