Beschrijving
Het begint allemaal met vermoeidheid - van ruzies, van steeds weer dezelfde fouten maken, van pogingen om ‘volwassen’ te zijn. Je wilt gewoon het lawaai uitzetten en niet weer een emotionele puinhoop veroorzaken. Maar zodra je een stap terug doet, begint alles weer van voren af aan. Want juist in deze storm zit het ‘juiste’: chemie, vonk, pijn, gewoonte - alles wat een relatie levendig en tegelijkertijd onmogelijk maakt.
Het lijkt een liedje te zijn over mensen die honderd keer hebben gezworen niet terug te komen, maar toch weer de weg naar elkaar vinden. Een beetje giftig, een beetje teder - als koffie met een sigaret na een slapeloze nacht. Vernietigend eerlijk en vreemd genoeg ook gezellig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Nederlandse vertaling
Ik wil geen rommel opruimen, dus misschien is het het beste om nu te vertrekken
Als ik je mijn energie geef, zal ik uiteindelijk uitgeput raken
Ik heb geprobeerd wat rust te vinden
Maar wat ik voel, kom jij altijd langs (wat ik voel)
En laat me meteen terug in de grond vallen
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik vroeg mezelf: "Waar vind ik je verdomme?" (Dus juist)
Fuck vind ik
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik hoop dat je mijn leven niet gaat verpesten (zo goed)
Kom, verpest mijn leven
Ik wist niet wat het was toen ik je ontmoette, het enige wat ik wist was dat ik je moest pakken
Jij bent ook perfect, je hebt zin in een set-up, zoals een film en een babymeisje, ontbijt
En ik beantwoord snel je sms'jes, en ik stunt snel met je exen
Ik eindig als eerste, zij als tweede, ik hoef niet te flirten, ik laat ze smeken
Hand op mijn shirt, hij zegt dat ik sexy ben
Hij mist werk (ja), hij zet mij op de eerste plaats (oh ja)
Hij zou moeten werken (ja), hij was aan mij verslaafd als een Perc (oh ja)
Hij is stabiel, blijft op de loer (ja), hij weet dat als ik lieg, hij gewond raakt (oh ja)
Ik beloof dat ik het waard ben (oh ja)
Ik wil geen rommel opruimen, dus misschien is het het beste om nu te vertrekken
Als ik je mijn energie geef, zal ik uiteindelijk uitgeput raken
Ik heb geprobeerd wat vrede te vinden, maar wat ik voel, kom je altijd tegen (wat ik voel)
En laat me meteen terug in de grond vallen
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik vroeg mezelf: "Waar vind ik je verdomme?" (Dus juist)
Fuck, ik vind het (zo goed)
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik hoop dat je mijn leven niet gaat verpesten (zo goed)
Kom, verpest mijn leven
Jij bent de enige waardoor ik vast kwam te zitten
Elke dag en nacht denk ik aan ons
Elke keer als we ruzie hebben, wil ik knuffelen
Je kunt het beter uitpraten en meer vertrouwen opbouwen
Ik ben hard geweest, ik leer hoe ik moet liefhebben
Kun je het samen met mij volhouden als de tijden moeilijk worden?
Kun je het samen met mij volhouden als de tijden moeilijk worden?
Ik wil geen rommel opruimen, dus misschien is het het beste om nu te vertrekken
Als ik je mijn energie geef, zal ik uiteindelijk uitgeput raken
Ik heb geprobeerd wat vrede te vinden, maar wat ik voel, kom jij altijd langs (wat ik voel)
En laat me meteen terug in de grond vallen
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik vroeg mezelf: "Waar vind ik je verdomme?" (Dus juist)
Fuck, ik vind het (zo goed)
Alles aan jou voelt zo, zo goed (zo goed)
Zo, zo goed (zo goed)
Ik hoop dat je mijn leven niet gaat verpesten (zo goed)
Kom, verpest mijn leven