Beschrijving
Eenvoudige sabotage in vliegtuigmodus - wanneer de liefde onophoudelijk belt en u de wolken verkiest boven uitleg. Het is eenvoudig: een beetje schuldgevoel, een beetje plezier en een hele filosofie van vrijheid in één druk op de knop ‘vliegtuigmodus’. Het ritme schommelt als de motor van een oude scooter die wegrijdt van onnodige gesprekken en benauwende gevoelens.
De muziek klinkt als een vlucht - niet weg van een persoon, maar weg van verwachtingen. Terwijl iemand op zoek is naar een ‘locatie’ en online beledigd is, vliegt de held al boven de meldingen, waar alleen rust te vinden is. Soms is verdwijnen ook een manier om te reageren. Alleen eerlijker.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi nanti adik sakit hati.
Sorry adik, kakak so lupa. Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Adik su lupa kasi lokasi. Kakak alasan hati so mo mati.
Sengaja kakak nyanda ba story.
Takut jang adik mo dapat ripi. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Kakak so fly, fly, fly.
Kakak so fly.
Kakak so fly. Kakak so fly, fly, fly. Kakak so fly, fly, fly. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Terbang tinggi.
Nederlandse vertaling
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Als u dit wilt doen, kunt u dit niet doen. Het kan zijn dat u dit niet wilt.
Sorry adik, kakak zo lupa. Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Als u dit wilt doen, kunt u dit niet doen. Het kan zijn dat u een slechte plek heeft.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Als u een lupa-casi-lokasi heeft. Kakak alasan hati dus mo mati.
Sengaja kakak nyanda ba-verhaal.
Als u dit wilt doen, kunt u dit doen. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Dit kan niet anders dan dat.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Als u dit wilt doen, kunt u dit niet doen. Het kan zijn dat u een slechte plek heeft.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Kakak dus vlieg, vlieg, vlieg.
Kakak dus vlieg.
Kakak dus vlieg. Kakak dus vlieg, vlieg, vlieg. Kakak dus vlieg, vlieg, vlieg. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Dit kan niet anders dan dat.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Terbang tinggi.