Meer nummers van Seventeen
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over sprookjesachtige toevalligheden, maar over de koppigheid van het hart, dat maar niet wil opgeven. Als alles al getoond is, alles al gezegd is, en het antwoord nog steeds niet komt, maar van binnen nog steeds dat dwaze geloof brandt dat het op een dag ‘wederzijds’ zal klinken. Dit gevoel is als een oude held uit een melodrama, die het podium niet verlaat, zelfs niet als het licht al is gedoofd. Geen berekeningen, geen garanties - alleen pure volharding van gevoelens, zo naïef dat het zelfs een beetje ontroerend is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Apa yang harus aku lakukan
Untuk membuat kau mencintaiku?
Segala upaya
T'lah kulakukan untukmu
Apa yang harus aku tunjukkan
Untuk membuat kau menyayangiku?
Inilah aku
Yang memilih kau untukku
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Hu-wo
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Uh-uh
Nederlandse vertaling
Wat moet ik doen
Om je van mij te laten houden?
Elke inspanning
Ik heb het voor je gedaan
Wat moet ik laten zien
Om je van mij te laten houden?
Dit ben ik
Die jou voor mij heeft uitgekozen
Omdat ik van je hou
En mijn hart is alleen voor jou
Ik zal niet opgeven
En zal nooit ophouden van je te houden
Ik worstel in mijn leven
Om jou altijd te hebben
Mijn hele leven, zo oprecht als mijn hart
Alleen voor jou
Hoe-wo
Omdat ik van je hou
En mijn hart is alleen voor jou
Ik zal niet opgeven
En zal nooit ophouden van je te houden
Ik worstel in mijn leven
Om jou altijd te hebben
Mijn hele leven, zo oprecht als mijn hart
Alleen voor jou
Mijn hele leven, zo oprecht als mijn hart
Uh-uh