Meer nummers van New West
Beschrijving
Er is iets ongepast warms aan dit - zoals de geur van je trui op een vreemde schouder of een lach die niet op het juiste moment komt, maar altijd op zijn plaats is. Alles is eenvoudig, zonder drama: toevallige aanrakingen, vertrouwde telefoontjes, korte ‘hallo's’ en ‘ik hou van je's’. Diezelfde tederheid die zich in het dagelijks leven verbergt - niet luidruchtig, niet opzichtig, maar echt.
De muziek klinkt als een deken waarin je je na een lange dag wilt wikkelen. Elke regel lijkt een herinnering dat liefde geen vuurwerk is, maar een stille constantheid. Kleine gebaren, op het eerste gezicht onbeduidend, maar juist daaruit ontstaat een gevoel dat alles doorstaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
When we're out in a crowd laughing loud
And nobody knows why
When we're lost at a club, getting drunk
And you give me that smile
Going home in the back of a car
And your hand touches mine
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When you call me at night while you're out
Getting high with your friends (high with your friends)
Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said
(You've ever said)
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
All the small things you do
Nederlandse vertaling
Als we in een menigte staan die luid lacht
En niemand weet waarom
Als we verdwaald zijn in een club, dronken worden
En jij geeft mij die glimlach
Achterin de auto naar huis
En jouw hand raakt de mijne
Als we klaar zijn met het bedrijven van de liefde
En jij kijkt op en geeft mij die ogen
Vanwege alle kleine dingen die je doet
Zijn wat mij eraan herinnert waarom ik voor jou viel
En als we uit elkaar zijn, en ik je mis
Ik sluit mijn ogen en het enige wat ik zie ben jij
En de kleine dingen die je doet
Als je me 's nachts belt terwijl je weg bent
High worden met je vrienden (high worden met je vrienden)
Elke "hallo", elke "dag", elke "ik hou van je" die je ooit hebt gezegd
(Je hebt het ooit gezegd)
Vanwege alle kleine dingen die je doet
Zijn wat mij eraan herinnert waarom ik voor jou viel
En als we uit elkaar zijn, en ik je mis
Ik sluit mijn ogen en het enige wat ik zie ben jij
En de kleine dingen die je doet
Als we klaar zijn met het bedrijven van de liefde
En jij kijkt op en geeft mij die ogen
Vanwege alle kleine dingen die je doet
Zijn wat mij eraan herinnert waarom ik voor jou viel
En als we uit elkaar zijn, en ik je mis
Ik sluit mijn ogen en het enige wat ik zie ben jij
En de kleine dingen die je doet
Alle kleine dingen die je doet