Beschrijving
Soms komt vrijheid niet met veel bombarie, maar met een rustig ritme en een zacht ‘ach ja’. Het deed pijn, maar het ging voorbij - zoals een blauwe plek die eerst pijn doet, dan verbleekt en dan vergeet je zelfs waar je jezelf precies hebt gestoten. In dit liedje zit dat gevoel, wanneer je je plotseling realiseert dat je niet meer op berichten wacht, geen oude foto's meer bekijkt en je je de stem niet meer herinnert. Je leeft gewoon.
Alsof je uitademt na een lange duik - je longen vullen zich met lucht, je schouders gaan rechtop staan en het wordt verbazingwekkend stil in je hoofd. En deze stilte is niet leeg, maar zuiver, als een kamer na een grote schoonmaak. Alles wat oud was, is weggehaald, alles wat van jou is, is op zijn plaats. En ook al was er in het verleden een heel drama, nu speelt dat alleen nog maar een rol in je herinneringen. Er is nog maar één heldin op het toneel overgebleven - en zij beleeft de première van een nieuw leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Nederlandse vertaling
Hé, ja
Hé, ja-ja-ja
Oh-oh-oh, oh, ja
Ik ben je vergeten
Je schaduw is verloren in de tijd
De vorige belofte is verstreken
Nu ben ik vrij, ik kan (ik kan)
Vroeger deed het pijn, nu is het opgelucht
Oud verhaal, ik ben er overheen
Ik wil niet in de war raken, ik wil het niet vragen
Ik ben sterk zonder drama
Vroeger deed het pijn, nu is het opgelucht
Oud verhaal, ik ben er overheen
Ik wil niet in de war raken, ik wil het niet vragen
Ik ben sterk zonder drama
Ik ben het vergeten, ik weet het niet meer
Je naam is uit mijn hart verdwenen
Ik ga verder en woon alleen
Ik heb je niet nodig, ik ben gelukkig
Ik ben het vergeten, ik weet het niet meer
Je naam is uit mijn hart verdwenen
Ik ga verder en woon alleen
Ik heb je niet nodig, ik ben gelukkig
Hé, ja
Hé, ja-ja-ja
Oh-oh-oh, oh, ja
Het verleden is pijnlijk geweest
Ons verhaal is slechts een toneelstuk
Nu ben ik wakker, ik ben op zoek naar geluk
Vaarwel, ik ben eindelijk vrij
Ik glimlach tenslotte alleen maar
Een zonnige dag zonder lijden (oh, oh, oh)
Ik weet al (wie ik ben)
Je bent ver weg, ik heb je niet nodig
Ik ben het vergeten, ik weet het niet meer
Je naam is uit mijn hart verdwenen
Ik ga verder en woon alleen
Ik heb je niet nodig, ik ben gelukkig
Ik ben het vergeten, ik weet het niet meer
Je naam is uit mijn hart verdwenen
Ik ga verder en woon alleen
Ik heb je niet nodig, ik ben gelukkig
Ik ben het vergeten (kan het me niet meer herinneren)
Je naam is uit mijn hart verdwenen
Ik ga verder, woon alleen
(Maak je geen zorgen meer over het geheugen, ah)