Beschrijving
Soms klinken herinneringen luider dan welk liedje dan ook - vooral die waarin iemand je ooit bij de hand nam en beloofde dat alles altijd zou blijven zoals het was. In de melodie leeft dat ‘altijd’ voort, dat korter bleek te zijn dan we hadden gehoopt. Alles lijkt zich te hebben neergelegd: de tranen zijn gehuild, de beslissingen zijn genomen... maar het hart houdt koppig de deur op een kier, voor het geval er plotseling wordt aangeklopt.
Muziek is als een avond voor de regen: de lucht is zwaar, van binnen voelt het stil, en zelfs de lucht lijkt te weten dat dit niet het einde is, maar een pauze. Ergens op een ander moment in de tijd zullen de twee elkaar misschien weer ontmoeten. Misschien zonder de pijn van vroeger, alleen met een lichte trilling in hun stem en een glimlach die zich herinnert hoe het was om lief te hebben en niet los te laten.
Auteur: Mario J. Claw
Producent: Tokhpaty
Regisseur: Priyalingga
Producent: Chichi Aprilia
Cameraman: Jebran Pangsakhi
Meester: Ahmad Maulana (Kemed)
Art director: Uma Linkey
Locatiemanager: Dhea Devanira en Hafiz Muhammadi
Visagist: Vina Vanya
Haarstylist: Ruri Padwa
Kostuumontwerper: Fandi Nasution
Montage en kleurcorrectie: Kaurnia Pratama
BTS-fotografie: Dafta Amrullah
BTS-videografie: Willianto
Songtekst en vertaling
Origineel
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
Nederlandse vertaling
Sta op
Ik draai de tijd terug
Onthoud
Jij eerst
Elke dag naast mij
Dus de meest comfortabele rugleuning
Als ik zwak ben, als ik moe ben
Ho-oh-oh
Kom tot bezinning
Ik woon alleen
Overweeg
Alles wat onmogelijk is
Ik kan het afspelen zoals voorheen
Ik was blij, maar alles verdween zonder reden
Je stopt alles
Ho-oh-oh
Pijn en huilen, maar ik accepteer het
Alle beslissingen die je hebt genomen
Eén ding moet je weten
Ik wacht tot je terugkomt
Eerlijk gezegd wil ik niet dat je gaat
Laat alles achter, het is hier
Ik kan deze tranen niet tegenhouden
Herinnerend aan alles wat er is gebeurd
Ik weet dat jij hetzelfde bent als ik
Ik wil niet dat de liefde hier eindigt
Maar misschien is dit de manier
Ik moet uit elkaar gaan, ho-oh
Pijn en huilen, maar ik accepteer het
Alle beslissingen die je hebt genomen
Eén ding moet je weten
Ik wacht tot je terugkomt
(Eerlijk gezegd wil ik niet dat je gaat) ho-oh
(Laat alles achter, eindig hier) uh-oh
Laat het allemaal hier achter (kan deze tranen niet tegenhouden)
(Herinnerend aan alles wat er is gebeurd)
Ik weet dat je net als ik bent (net als ik)
Ik wil niet dat de liefde hier eindigt
Maar misschien is dit de manier
Ik moet uit elkaar gaan, ho-oh
Hoop ooit
Jij en ik zullen elkaar weer ontmoeten
Zoals je zei
Voordat je mij verlaat