Beschrijving
Er bestaat een soort gevoelens die ‘tijdelijk nodig’ zijn. Wanneer iemand je roept, niet omdat hij van je houdt, maar omdat hij pijn heeft en er niemand anders in de buurt is. Dan komt er iemand, veegt je tranen weg, herstelt je hart en verheugt zich stilletjes over de glimlach van een ander, alsof die een beloning is.
Maar zodra de storm is gaan liggen, gaan de deuren weer dicht. En blijft er een vreemde rol over: een toevluchtsoord zijn, maar niet de zee. Een warme deken die wordt opgerold en terug in de kast wordt gelegd zodra de zon weer schijnt.
Componist: Trakast, Fabio Asher
Muziek en arrangement: Yafi Aria
Vocal coach: Platon Ginting
Mixage en mastering: Tito P. Soenardi
Indie-label: MJ Entertainment
Producent: Master Lucas
Productiehuis: MJ Entertainment
Regisseur: Fabio Asher en Trakast
Scenarist: Fabio Asher
Cameraman: Eko Rendyantoro
Editor en colorist: Fabio Asher en ik, Nyoman Varsana
Art & Man Locatie: Taufik Leonardo
Visagist: Giska Putri Ambar Sari
Klipper: Rezki Suprastio
Crew: Sardi
Getalenteerde actrice: Ira Maturbongs
Getalenteerde acteur: Fabio Asher
Getalenteerde bijrolspeler: Teguh Bahalwan
Songtekst en vertaling
Origineel
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Nederlandse vertaling
Als je hart pijn doet
Ik ben degene die je vergezelt
Was je tranen weg
Maar waarom wanneer
Je hart heeft weer geglimlacht
Ben je het vergeten?
Al die tijd niet beseft
Ik heb jou ook altijd gewild?
Waarom is het moeilijk
Zodat ik jouw hart kan hebben?
Zelfs nu
Mijn aanwezigheid is waardeloos voor jou
Wat gebeurt er nu
Ik ben slechts je tussenstophuis
Als je gewond bent
En als alles afneemt
Je bent gewoon verdwenen
Als dit waar is, is er geen hoop
Waarom zou ik het doel moeten zijn?
Als je hart pijn doet, zal ik het medicijn zijn
Nog nooit heb je liefde en genegenheid zo oprecht gewaardeerd als deze
Waarom is het moeilijk
Waarom is het moeilijk
Zodat ik jouw hart kan hebben?
Zelfs nu
Mijn aanwezigheid is waardeloos voor jou, ho-ho-ho
Wat gebeurt er nu
Ik ben slechts je tussenstophuis
Als je gewond bent
En als alles afneemt
Je bent gewoon verdwenen
En als alles afneemt
Je bent gewoon verdwenen