Meer nummers van Mahen
Beschrijving
Liefde gedraagt zich soms als een kat – ze gaat weg als je roept en komt juist terug als alles al is uitgelikt, verwerkt en zelfs bijna niet meer pijn doet. Maar zodra ze op de drempel verschijnt, stort alles weer in: de muren, de rust, de zelfbeheersing. Het is hier niet eens woede - het is vermoeidheid van je eigen gevoelens die niet willen loslaten. Het lied lijkt niet met de stem te worden gezongen, maar met een innerlijke echo die reageert op elk "nu is het te laat". En toch klinkt het warm, menselijk. Omdat zelfs een schijnbaar "vergeten" soms eerlijker is dan een echt "ik hou van". Componist: Pika Iskandar Arrangeur: Tito P. Soenardi Gitaar: Ginda Bestari Zangcoach: Ayoe Purnamasari Mixage: Tito P. Soenardi Mastering: Willy Subakti Zangopnamestudio: Harper Studio Videoproducenten: Adam Zaines en Ivy Wurneman
Songtekst en vertaling
Origineel
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Nederlandse vertaling
Ik werd ooit verliefd
Met heel mijn hart
Ik zal je leven geven
Ik zal alles doen
Maar ik heb nooit gedroomd
Je laat mij gaan
Zonder dit gevoel te kennen
Ik wil het gevoel hebben dat ik het haat
Opeens kwam jij
Als je bij hem bent geweest
Mijn hart breekt nog meer
Kom niet meer liefje
Hoe kon ik het vergeten?
Ook al ken je de situatie
Jij bent niet voor mij
Mis de liefde niet meer
Ik wil niet dat iemand gewond raakt
Maak hem blij, het gaat goed met mij
Laat me doen alsof ik het vergeet
Oh-oh, oh-oh
Oh, opeens kwam je
Als je bij hem bent geweest
Mijn hart breekt nog meer
Kom niet meer liefje
Hoe kon ik het vergeten?
Ook al ken je de situatie
Jij bent niet voor mij
Mis de liefde niet meer
Ik wil niet dat iemand gewond raakt
Maak hem blij, het gaat goed met mij
Laat me doen alsof ik het vergeet
Kom niet meer liefje
Hoe kon ik het vergeten?
Ook al ken je de situatie
Jij bent niet voor mij
Mis de liefde niet meer
Ik wil niet dat iemand gewond raakt
Maak hem gelukkig (maak hem gelukkig), het gaat goed met mij
Laat me doen alsof ik het vergeet, oh
Maak hem blij, het gaat goed met mij
Laat me doen alsof ik het vergeet