Beschrijving
Alsof iemand al die tijd niet naar een mens zocht, maar naar de stilte waarin je eindelijk kunt uitademen. Ik heb gevaren - door gevoelens, door fouten, door hele oceanen van hoop en twijfels. Ik klom niet naar de sterren, maar naar diezelfde rust die je alleen kunt vinden naast "die ene" persoon. En zo - ik ben er. Niet met vuurwerk, maar met zacht licht, zoals van een lamp in het raam, als je laat thuiskomt en ziet: er wordt op je gewacht. In het lied is er geen storm, maar windstilte na een lange reis. De stem lijkt te zeggen: "klaar, stop met zoeken". Omdat liefde geen vlam is, maar een haven waar zelfs de wind zingt over stilte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sedalam samudra t'lah aku selami
Setinggi langit di angkasa t'lah kuarungi
Sepanjang kehidupanku, aku mencari
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati, oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu, oh-ho
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Nederlandse vertaling
Zo diep als de oceaan heb ik gedoken
Ik heb zo hoog als de hemel in de lucht gevaren
Mijn hele leven heb ik gezocht
Een vorm van tederheid van ware liefde, oh
Nu is mijn lange wachten voorbij
Nadat je jezelf hebt gevonden, mijn geliefden
Alleen in jouw hart zal ik mijn leven verankeren
Omdat jij mijn laatste liefde bent, oh-oh
Miljoenen ochtendlicht verhelderen mijn donkere nacht
Nog steeds niet zo mooi als het licht in de ogen van je hart, oh ho
Nu is mijn lange wachten voorbij
Nadat je jezelf hebt gevonden, mijn geliefden
Alleen in jouw hart zal ik mijn leven verankeren
Omdat jij mijn laatste liefde bent, oh-oh
Nu is mijn lange wachten voorbij
Nadat je jezelf hebt gevonden, mijn geliefden
Alleen in jouw hart zal ik mijn leven verankeren
Omdat jij mijn laatste liefde bent
Nu is mijn lange wachten voorbij
Nadat je jezelf hebt gevonden, mijn geliefden
Alleen in jouw hart zal ik mijn leven verankeren
Omdat jij mijn laatste liefde bent, oh-ho-ho
Oh-ho-ho