Beschrijving
Een glimlach waar de zwaartekracht van verdwijnt. Alles begint met één blik - die ene blik waarna zelfs de lucht ongemakkelijk wordt. Ze doet alsof ze onverschillig is, maar haar vingers verraden al spanning. Hij maakt wel een grapje, maar zijn ogen lachen serieus. Tussen hen in is er een spelletje "wie het eerst knippert", met eenvoudige regels: hoe meer je doet alsof je niet geïnteresseerd bent, hoe meer je wilt dat het doorgaat. In dit ritme van flirten en lichtheid is alles eerlijk: een beetje brutaliteit, een vleugje koketterij en een ton aan elektriciteit tussen de regels door. Hier gaat het niet om "liefde op het eerste gezicht" - eerder om dat ene moment waarop je hart je vertelt: klaar, te laat, ik vind het al leuk.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Aduh, Abang, bukan maksudku begitu
Masalah stecu bukan brarti tak mau
Jual mahal dikit kan bisa
Coba kase effort-nya saja
Kalo memang cocok bisa datang ke rumah (sikat!)
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Nederlandse vertaling
Op het eerste gezicht vond Lia Nona het meteen leuk
Mevrouw Salting, de stecu is klaar, kijk weg
Ik ben dronken, dus ik lach elke dag totdat ik vlieg
Kwam in een droom, denk aan de lieve juffrouw Lai
Mevrouw Stecu, Stelan is onwetend, oh my
Als mevrouw het leuk vindt, kijk dan niet weg
Handel niet onzorgvuldig, mevrouw zal zich schamen
Zeg het gewoon, doe niet alsof
Su Tarima's broer uit Ade Nona sprak
Stecu, stecu, stelan is gewoon onwetend en beschaamd
Auw, Ade wil ook dat Brother flirt
Als mevrouw het leuk vindt, kijk dan niet weg
Handel niet onzorgvuldig, mevrouw zal zich schamen
Zeg het gewoon, doe niet alsof
Su Tarima's broer uit Ade Nona sprak
Stecu, stecu, stelan is gewoon onwetend en beschaamd
Auw, Ade wil ook dat Brother flirt
Stecu, stecu, stelan is gewoon onwetend en beschaamd
Auw, Ade wil ook dat Brother naar voren komt
Op het eerste gezicht vond Lia Nona het meteen leuk
Mevrouw Salting, de stecu is klaar, kijk weg
Ik ben dronken, dus ik lach elke dag totdat ik vlieg
Kwam in een droom, denk aan de lieve juffrouw Lai
Mevrouw Stecu, Stelan is onwetend, oh my
O broeder, dat bedoelde ik niet
Het probleem met Stecu betekent niet dat het dat niet wil
Je kunt het voor iets meer verkopen
Probeer gewoon de moeite
Als het past, kun je naar het huis komen (borstelen!)
Stecu, stecu, stelan is gewoon onwetend en beschaamd
Auw, Ade wil ook dat Brother flirt
Stecu, stecu, stelan is gewoon onwetend en beschaamd
Auw, Ade wil ook dat Brother naar voren komt