Beschrijving
Alsof iemand weer probeert op een gesloten deur te kloppen - zachtjes, geduldig, maar al met trillingen in de vingers. Daar binnenin zit een man die hier geen tijd voor heeft. En van buiten - degene die nog steeds hoopt dat ze ooit gehoord zullen worden. Het lied klinkt als een langgerekt uitademen: geen drama, geen hysterie, maar een stille bekentenis, voor de honderdste keer gedaan, gewoon om niet helemaal te verdwijnen. De muziek schommelt tussen verdriet en warmte, als het licht van een lamp op nat glas. Geen grote passies, alleen een simpel menselijk gevoel - wanneer liefde niet wederkerig is, maar daardoor niet minder wordt. En ergens tussen de woorden door glipt een glimlach: alsof te zeggen, nou ja, natuurlijk, weer verkeerd verliefd... maar wel echt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Nederlandse vertaling
Ik niet zonder reden
Herhaaldelijk willen ontmoeten
Ik heb een gevoel
Het lijkt erop dat je het niet begrijpt
Weet je het, weet je hart het?
Ik klop opnieuw en opnieuw, ik hou van je
Maar je hebt het nooit beseft
Ik vergezel je altijd
Maar je hebt het nooit beseft
Maar je hebt het nooit beseft
Ik ben degene die verliefd werd
Als je kwetsbaar bent en valt
Echter, als je gelukkig bent
Weet je het, weet je hart het?
Ik klop opnieuw en opnieuw, ik hou van je
Het lijkt erop dat ik het vergeten ben
Maar je hebt het nooit beseft
Ik ben degene die verliefd werd
(Moet ik je een kans geven?)
Ik wil een goede minnaar zijn
Geef me een kans, oh
Weet je het, weet je hart het?
Ik klop opnieuw en opnieuw, ik hou van je
Ik ben degene die verliefd werd
En ik hou van je
Ik ben echt verliefd
Ik niet zonder reden