Meer nummers van Lyodra
Beschrijving
Liefde is als die gebarsten kop, die nog steeds warmte vasthoudt. Weet je dat je er niet meer uit kunt drinken, maar je hand gaat er toch naartoe. Hier is het laatste verzoek, niet om vast te houden, maar om een mooie punt te zetten. Eén gezamenlijke ademteug, één "vaarwel" zonder hysterie, alleen een lichte geur van herinneringen in de lucht. En de belofte is: als het daar, ergens achter de horizon, weer pijn doet, zal er nog steeds iemand zijn die niet boos is. Hij is gewoon stil weggegaan om niet te storen in het verder leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Nederlandse vertaling
Ik heb geprobeerd vol te houden
Over de liefde denk ik
Ik hou van, jij houdt niet van
Ik kan het niet blijven volhouden
Realiseer je dat ik niet het recht heb om je te blijven dwingen
Ik dwing je om met heel je hart van mij te houden
Ik zal proberen je te vergeten
Maar accepteer alstublieft mijn laatste verzoek
(Houd mijn hand vast)
Houd mijn hand vast, schat
Dicht bij mij, knuffel mij
Ga recht voor mij staan
Kus mijn voorhoofd voor de laatste keer
Ik zal verdwijnen, ver van jou
Er was geen enkel haartje zichtbaar
Maar waar zul je gewond raken?
Zoek mij, ik ben hier voor jou, ho-oh
Ik haat je niet
Ik hoop dat jij dat ook doet
Ah-ah-ah (ik hoop het), ja, ja
Ik wil niet dat je ver weg bent
Maar het lot wil dat we uit elkaar gaan
Houd mijn hand vast, schat
Dicht bij mij, knuffel mij
Ga recht voor mij staan
Kus mijn voorhoofd voor de laatste keer
Ik zal verdwijnen, ver van jou
Er was geen enkel haartje zichtbaar
Maar waar zul je gewond raken?
Zoek mij, ik ben er voor jou
(Houd mijn hand vast, schat) ho-oh
(Dicht bij me, knuffel me) oh-ho-oh-oh
(Ga recht voor me staan)
(Kus mijn voorhoofd 'tuk) de laatste
Ik zal verdwijnen, ver van jou
Er was geen enkel haartje zichtbaar
Maar waar zul je gewond raken?
Zoek mij, ik ben er voor jou
Maar waar zul je gewond raken?
Zoek mij, ik ben er voor jou