Meer nummers van Andmesh
Beschrijving
Er is iets ontroerends in die eenvoud - wanneer iemand, zonder de held van een melodrama te zijn en 's avonds niet Coelho te lezen, plotseling besluit: "En ik ga proberen gelukkig te zijn." Niet perfect, niet met pathos, maar gewoon - liefhebbend. En hier klinkt een bekentenis, een beetje onzeker, maar tot in de puntjes oprecht. Elke regel is als een stap over je eigen twijfels: "ben ik het waard", "hebben ze me nodig", "kan ik het wel". Maar dan komt dat innerlijke "nou ja, ik waag het wel" naar boven, en begint de warme menselijke moed. Die niet schreeuwt, maar zingt - met een trillende stem, maar met een open hart. Muziek omarmt zoals alleen liefde dat kan, wanneer het geen sterren belooft, maar gewoon zegt: "ik zal mijn best doen". En dat lijkt al genoeg om de wereld een beetje zachter te maken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik je nooit zou krijgen.
Omdat ik besefte dat ik het niet waard ben om aan jouw zijde te staan.
Onmiddellijk dacht ik na en zei tegen mezelf: ga niet terug als je weet hoe je verder moet.
Ik daag mezelf uit om uit te drukken wat er in mijn hart leeft.
Luister naar dit lied, ik zing het speciaal voor jou.
Oooh.
Ik wil dat je de mijne bent, dat je me de rest van mijn leven vergezelt en ik beloof dat ik je geen pijn zal doen, van wie ik met heel mijn hart houd.
Laat alle mensen echte getuigen zijn dat het hebben van jou het mooiste geschenk voor mij is.
Negeer mijn wensen niet.
Denk niet aan mijn gevoelens.
Misschien ben ik niet de beste, maar ik zal mijn best doen om je gelukkig te maken. Oooh.
Ik wil dat je de mijne bent, me de rest van mijn leven vergezelt en ik beloof dat ik je geen pijn zal doen.
O, dat doet pijn.
Owooh.
Ik wil dat je de mijne bent, dat je me de rest van mijn leven vergezelt en ik beloof dat ik je geen pijn zal doen, van wie ik met heel mijn hart houd.
Laat alle mensen echte getuigen zijn dat het hebben van jou het mooiste geschenk voor mij is.
Ik wil dat je de mijne bent, dat je me mijn hele leven vergezelt.
Voor altijd, wauw.
En ik beloof dat ik je geen pijn zal doen, van wie ik met heel mijn hart houd.
Laat alle mensen echte getuigen zijn dat het hebben van jou het mooiste geschenk voor mij is.
Voor mezelf.