Beschrijving
Soms gaat liefde niet over vlinders in je buik, maar over die ene hand die je vasthoudt als je niet meer verder kunt. In het lied is het geen bekentenis, maar een eed uit alledaagse kleinigheden: ademhaling, stap, blik, de gewoonte om dichtbij te zijn. Zo'n tederheid, waar je niet van wilt wegvliegen - je wilt blijven. Zonder overbodige pathetiek, gewoon een warm "jij bent mijn steun en toeverlaat", gezegd tussen inademing en uitademing. En het lijkt wel te perfect, bijna onwerkelijk... maar juist daarin zit de waarheid: soms is perfectie gewoon wanneer je samen het leven aankunt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Nederlandse vertaling
Je bent zo perfect.
In mijn ogen ben je zo mooi.
Je zorgt ervoor dat ik altijd van je zal blijven houden.
Bij elke stap die ik zet, zal ik altijd aan je denken.
Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jouw liefde.
Verlaat mij niet.
Ik zal niet alles onder ogen kunnen zien.
Alleen met jou kan ik het doen.
Jij bent mijn bloed.
Jij bent mijn hart.
Jij bent mijn leven, maak mij compleet.
Oh mijn liefste, je bent zo perfect.
Perfect.
Je hield mijn hand vast, toen ik zwak was en viel.
Je fluisterde woorden en wiste al mijn spijt uit.
Verlaat mij niet.
Ik zal niet alles onder ogen kunnen zien.
Alleen met jou kan ik het doen.
Jij bent mijn bloed.
Jij bent mijn hart.
Jij bent mijn leven, maak mij compleet.
Oh mijn liefste, je bent zo perfect.
Perfect.
Verlaat mij niet.
Ik zal niet alles onder ogen kunnen zien.
Alleen met jou kan ik het doen. Jij bent mijn bloed.
Jij bent mijn hart.
Jij bent mijn leven, maak mij compleet.
Oh mijn liefste, zo ben jij.
Jij bent mijn bloed.
Jij bent mijn hart.
Jij bent mijn leven, maak mij compleet.
Oh mijn liefste, zo ben jij.
Mijn liefste, je bent zo perfect.
Perfect.