Beschrijving
Auteur van de tekst: Timofej Dolgov Componist: Timofej Dolgov.
Songtekst en vertaling
Origineel
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
Я курила абы с кем, абы что
Рисовала на стене букву М
Не смешной и не смешно
Не хочу учить-учить, отъебись
Мой лицей отсосёт ровно в шесть
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
Ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
(Ты узнаешь, ты узнаешь)
Я прилипла языком к языку
Потянулись мои руки к потолку
Будто-будто я сдаюсь
О, нет-нет, дай мне свою лапу
Я покажу тебе школьный туалет
Ты играешься со мной, ты играешься со мной
Не надо, не играйся со мной
Оставляешь за собой, оставляешь за собой осадок
Лучше не стой ко мне спиной
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже надралась, и я уже надралась
Ты подмешал мне что-то в колу
Я пыталась
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
И ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
Nederlandse vertaling
Geen school nodig!
Mijn vingers zijn pistolen
Pow-pow-pow-pow-pow (Woe)
Ik schiet sigaretten en geef ze aan de daklozen
Ik ben nog maar een baby, een klein jongetje
Er zitten klieren op mijn tanden, het doet pijn om te kussen
Geen behoefte aan school, geen behoefte aan school
Na-na, na-na, na-na
Geen behoefte aan school, geen behoefte aan school-ah-ah-ah
Ik rookte met iedereen, wat er ook gebeurde
Tekende de letter M op de muur
Niet grappig en niet grappig
Ik wil niet lesgeven, lesgeven, oprotten
Mijn lyceum pijpt je om precies zes uur
Ik hoef morgen niet naar school, ik hoef morgen niet naar school
En ik ben al dronken, en ik ben al dronken
Ik zal over de hele dansvloer worden uitgesmeerd, ik zal over de hele dansvloer worden uitgesmeerd
Je zult het over mij weten, je zult het over mij weten
(Je zult het weten, je zult het weten)
Ik stak mijn tong tegen mijn tong
Mijn handen reikten naar het plafond
Het is alsof ik het opgeef
Oh nee nee, geef me je poot
Ik zal je het schooltoilet laten zien
Je speelt met mij, je speelt met mij
Nee, speel niet met mij
Je laat iets achter, je laat een residu achter
Je kunt mij beter niet de rug toekeren
Ik hoef morgen niet naar school, ik hoef morgen niet naar school
En ik ben al dronken, en ik ben al dronken
Je hebt iets in mijn cola gedaan
Ik heb het geprobeerd
Ik hoef morgen niet naar school, ik hoef morgen niet naar school
En ik ben al dronken, en ik ben al dronken
Ik zal over de hele dansvloer worden uitgesmeerd, ik zal over de hele dansvloer worden uitgesmeerd
En je zult het over mij weten, je zult het over mij weten
Geen school nodig!
Mijn vingers zijn pistolen
Pow-pow-pow-pow-pow (Woe)
Ik schiet sigaretten en geef ze aan de daklozen
Ik ben nog maar een baby, een klein jongetje
Er zitten klieren op mijn tanden, het doet pijn om te kussen
Geen behoefte aan school, geen behoefte aan school
Na-na, na-na, na-na
Geen behoefte aan school, geen behoefte aan school-ah-ah-ah