Meer nummers van Devi McCallion
Beschrijving
Als je lang naar de grauwigheid kijkt, begin je te vergeten dat de wereld eigenlijk mooi kan zijn. Alsof iemand een filter "vermoeidheid" heeft opgezet en vergeten is te verwijderen. Alles lijkt op zijn plaats - werk, straten, mensen - maar vanbinnen fluistert de gedachte zachtjes: "En als het anders kon?" In het lied lijkt dit moment te trillen - wanneer de hoop bijna is afgeleerd om 's ochtends op te staan, maar de vingers toch het licht aanraken. Eerst voorzichtig, alsof ze testen of het niet te heet is. Daarna iets zekerder. En zo glipt er tussen de routine en de kleinigheden ineens iets levends door - misschien is het gewoon een weerspiegeling in de etalage, of misschien een kans op een nieuw begin. En het lijkt erop dat, zelfs als er niets verandert, alleen al het verlangen om schoonheid te zien al een beetje redt.
Songtekst en vertaling
Origineel
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Nederlandse vertaling
Ik wil dat dingen mooi zijn
Ik vergat dat dingen mooi konden zijn
Ik was vergeten dat het een optie was
Ik had de hoop opgegeven
Ik wil dat dingen mooi zijn
Ik vergat dat de dingen mooi waren
Ik was vergeten dat het een optie was
Ik had de hoop opgegeven
Ik geef de hoop op
Dat het misschien kan veranderen
Dat er misschien opties zijn
Het kan een andere vorm aannemen
Het zou de verandering misschien niet overleven
Maar het zou de verandering kunnen overleven
Zullen we overleven om hetzelfde te blijven?
Een duizendste gevangenis in mijn ogen
Ik heb deze eenzame sterfgevallen zien sterven
Ik ben geen onbekende in de aanblik
Het raakt mij niet eens
Ik ben het type dat blijft pushen
Ik zou hier niet zijn als ik er niet was
Ik zal mijn best doen om langs verspilde lichamen te lopen
Het maakt mij nauwelijks uit
Verandering ligt in mijn hand
Geldwissels in mijn hand
Het ligt in mijn hand
Geldwissels in mijn hand
Ik wil dat dingen mooi zijn