Meer nummers van АлСми
Beschrijving
Ergens tussen sarcasme en realiteit werd dat typische mannelijke "jij bent ook geen engel" geboren. Alles lijkt eenvoudig: zij is glamour, manicure, eisen op het niveau van "iPhone of ring", hij is scherp van de tong en allergisch voor pronkerige luxe. Hier gaat het niet om liefde, maar om een deal, waarbij gevoelens al lang in het rood staan en respect portiesgewijs wordt uitgedeeld, zoals het salaris van een stagiair. Op de maat van de beat en met een glimlach wordt het eeuwige thema uitgesproken: de mismatch tussen verwachtingen en budget. Hij wil rust, zij wil aandacht in een pakketabonnement. En daartussenin: "het basisminimum" als een nieuwe filosofie van relaties: niet zien, niet schrijven, geen illusies koesteren. Alles is eerlijk, menselijk... en vreemd genoeg herkenbaar.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Они насмотрятся турецкие сериалы
Потом ходят, говорят: "Пацаны не правы"
Слушайте, родные, вам пора определиться
Либо вы на кухне, либо качаем ягодицы
Не, ну правда, а чё? Я давно хотел в семью
Типа ты такая святая, я там тебя люблю
Мимо пробегают дети... в общем, ладно, леди
К чему рассказы? Тебе нужны ведь только деньги
Ты как Жигуль в ДТП (это видно)
Ведь ты сидишь у разбитого корыта
Для тебя Gucci, LV — элита
Для меня это куча тряпок с Авито
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Помню времена, когда запросы были не у девушек, а только в Google
Не гуляли по клубам
Ага, тогда ещё по 20 был рубль
Жалко, жизнь — не кино, я бы сделал дубль
Тебе никто не должен — запомни фразу (запомни фразу)
"Настоящие принцессы уже с замком" (база)
И я не строю на белом коне принца
Но если хочешь — соблюдай принцип
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Nederlandse vertaling
Vraag je om een ring of een iPhone?
Zij heeft een rode manicure, ik heb een rood woord
Als je geld wilt via een SOS-signaal (hallo)
Voer een basisquery uit
Het basisminimum is jouw kont in de keuken
Het basisminimum is dat u op weekdagen niet wordt gezien
Basisminimum - stuur bier
Luister, lieverd, je weet hoe je het moet noemen
Het basisminimum is dat je je vrienden leuk vindt
Het basisminimum is om te schrijven dat ik niet kom
Basisminimum - als u alleen wilt nemen
Dan moet u aan dit minimum voldoen
Ze zullen genoeg Turkse tv-series kijken
Dan lopen ze rond en zeggen: “De jongens hebben het mis”
Luister, dierbaren, het is tijd voor jullie om te beslissen
Of je staat in de keuken, of we pompen onze billen
Nee echt, maar wat? Ik wilde al heel lang lid worden van een gezin
Alsof je zo'n heilige bent, ik hou van je daar
Kinderen rennen voorbij... nou, oké dame.
Waarom verhalen? Je hebt alleen geld nodig
Je bent als een Lada die een ongeluk heeft gehad (het is duidelijk)
Je zit tenslotte aan een kapotte trog
Voor jou Gucci is LV de elite
Voor mij is dit een stel vodden van Avito
Vraag je om een ring of een iPhone?
Zij heeft een rode manicure, ik heb een rood woord
Als je geld wilt via een SOS-signaal (hallo)
Voer een basisquery uit
Het basisminimum is jouw kont in de keuken
Het basisminimum is dat u op weekdagen niet wordt gezien
Basisminimum - stuur bier
Luister, lieverd, je weet hoe je het moet noemen
Het basisminimum is dat je je vrienden leuk vindt
Het basisminimum is om te schrijven dat ik niet kom
Basisminimum - als u alleen wilt nemen
Dan moet u aan dit minimum voldoen
Ik herinner me de tijd dat zoekopdrachten niet van meisjes kwamen, maar alleen van Google
Ik ging niet naar clubs
Ja, toen waren er nog 20 roebel
Het is jammer, het leven is geen film, ik zou een dubbelfilm maken
Niemand is je iets schuldig - onthoud de zin (onthoud de zin)
"Echte prinsessen hebben al een kasteel" (basis)
En ik bouw geen prins op een wit paard
Maar als je wilt, volg dan het principe
Vraag je om een ring of een iPhone?
Zij heeft een rode manicure, ik heb een rood woord
Als je geld wilt via een SOS-signaal (hallo)
Voer een basisquery uit
Het basisminimum is jouw kont in de keuken
Het basisminimum is dat u op weekdagen niet wordt gezien
Basisminimum - stuur bier
Luister, lieverd, je weet hoe je het moet noemen
Het basisminimum is dat je je vrienden leuk vindt
Het basisminimum is om te schrijven dat ik niet kom
Basisminimum - als u alleen wilt nemen
Dan moet u aan dit minimum voldoen