Meer nummers van EMY ALUPEI
Beschrijving
Producent: Konstantin Sava
Producent: Alex Mladin
Componist: Konstantin Sava
Componist: Alex Mladin
Tekstschrijver: Konstantin Sava
Tekstschrijver: Alex Mladin
Songtekst en vertaling
Origineel
Turning my brain like a cartoon mouse.
In the middle of the night, it could make me shout.
I hate being in love.
It's been two weeks, but it feels like years.
I want to gouge your mind, shout out my ears.
I hate being in love.
Damn.
I hate being in love. I hate being in love.
I hate being in love. I hate being in love.
Damn. I hate being in love.
I hate being in love. I hate being in love.
I hate being in love.
You could tell me I'm great, tell me I'm fine, tell me I'm your number one all of the time, and I still hate being in love.
And it's not you, it's me. I'm so dramatic, and it's a habit. I'm an addict,
I'm problematic.
But I hate being in love.
Damn. I hate being in love.
I hate being in love. I hate being in love.
I hate being in love.
Damn. I hate being in love.
I hate being in love.
I hate being in love. I hate being in love. I hate being in love.
I, I, I hate being in love.
I, I, I hate being in love. I hate being in love. I hate being in love.
I hate being in,
I hate being in love.
Nederlandse vertaling
Mijn hersenen draaien als een tekenfilmmuis.
Midden in de nacht zou ik er van kunnen schreeuwen.
Ik haat het om verliefd te zijn.
Het is alweer twee weken geleden, maar het voelt als jaren.
Ik wil je geest uithollen, mijn oren uitschreeuwen.
Ik haat het om verliefd te zijn.
Verdomd.
Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Verdomd. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn.
Je zou me kunnen vertellen dat het goed met me gaat, me kunnen vertellen dat het goed met me gaat, me kunnen vertellen dat ik altijd je nummer één ben, en dat ik er nog steeds een hekel aan heb om verliefd te zijn.
En jij bent het niet, ik ben het. Ik ben zo dramatisch, en het is een gewoonte. Ik ben een verslaafde,
Ik ben problematisch.
Maar ik haat het om verliefd te zijn.
Verdomd. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn.
Verdomd. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik, ik, ik haat het om verliefd te zijn.
Ik, ik, ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn. Ik haat het om verliefd te zijn.
Ik haat het om binnen te zijn,
Ik haat het om verliefd te zijn.