Meer nummers van Dl Goe
Beschrijving
Soms past de eeuwigheid in één dag. Alles lijkt normaal: een beetje vermoeidheid, een beetje nieuws, een beetje onzin van de wereld om je heen. Maar plotseling betrap je jezelf op de gedachte dat je juist dit moment wilt bewaren - in een blikje herinneringen, onder het etiket ‘het was levendig’. Laat iemand dan, over de oceanen van de tijd heen, die pot openen en dezelfde smaak van de lucht proeven – een beetje bitter van de gedachten, maar zoet omdat er nog steeds licht is.
En terwijl de planeet draait in haar absurditeit - depressies, oorlogen, reclame en andere ‘belangrijke zaken’ - klinkt er toch een zacht ‘wij’ van binnen. Niet uit heldhaftigheid, maar gewoon omdat we leven, zoeken, geloven dat we iets minder eeuwig en iets meer echt kunnen zijn.
Muziek: Dani Ionescu, Andrei Dobos, Robert Rusou, Vlad Ciresan
Tekst: Dani Ionescu, Vlad Ciresan
Mix/Master: Andrei Dobos
Piano: Robert Rusou
Songtekst en vertaling
Origineel
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
Nederlandse vertaling
En als morgen niet zal zijn, blijft vandaag een eeuwigheid.
Een gedicht in een doos, over de oceaan gedragen door de golf.
Het zou triviaal zijn om de kust te bereiken.
Depressies, rotzooi, reclames, oorlogen, zoveel clichés. Weet jij wie je bent?
Wat een gekke wereld delen we samen, reizigers op zoek naar andere kleuren.
Wat een gekke wereld tussen de zon en de maan!
De sterren slapen, we hebben altijd haast om onsterfelijk te worden.