Meer nummers van María Isabel
Beschrijving
De stad slaapt, maar de hakken tikken op de tegels, alsof ze hun eigen ritme van vrijheid slaan. Het haar is gestyled, de muziek staat luid, de gedachten zijn licht, bijna transparant. Vandaag kan alles. Zelfs een beetje zondigen - maar dan wel mooi, met een designerrok en een uitdrukking op het gezicht van “val me niet lastig, ik ben gewoon aan het dansen”. Soms is geluk dat je niemand iets hoeft uit te leggen, gewoon met 170 km/u over de snelweg rijden en weten dat je morgen weer braaf kunt zijn. Maar vandaag niet. Vandaag wil je koplampen, glanzende lippenstift en toevallige complimentjes van mensen wier naam je niet eens onthoudt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Falda de diseñador
Lamborghini Aventador
Piso el acelerador
Ticket para London, estoy lejos de ti
Tengo toa la noche para ser feliz
Baby, yo no quise alejarme de ti
Como son las cosas si las dejas ir
Clips en mi melena, cami de Selena
No sé ni lo que suena, pero hay luna llena
Y que soy bonita, dice que estoy buena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
A 170, loca por la pista
Baby, yo no soy otra de tu lista
Eres todo para mí, soy una egoísta
Y es solo una noche, luego no me insistas
Clips en mi melena cami de Selena
No sé ni lo que suena pero hay luna llena
Y que soy bonita, y que soy su nena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
No importa con quién
Nederlandse vertaling
designer rok
Lamborghini Aventador
Ik trap het gaspedaal in
Ticket naar Londen, ik ben ver van jou
Ik heb de hele nacht om gelukkig te zijn
Schat, ik wilde niet bij je wegkomen
Hoe zijn de dingen als je ze loslaat?
Clips in mijn haar, Selena's cami
Ik weet niet eens hoe het klinkt, maar het is volle maan
En dat ik mooi ben, zegt hij dat ik knap ben
Ik ken hem niet eens, maar hij danst goed
Goed, goed, goed, goed, goed
Vandaag ga ik zondigen, met wie dan ook
Goed, goed, goed, goed, goed
Op 170, gek op de baan
Schat, ik ben niet iemand anders op jouw lijst
Jij bent alles voor mij, ik ben egoïstisch
En het is maar één nacht, dus dring niet op mij aan
Clips op mijn camihaar van Selena
Ik weet niet eens hoe het klinkt, maar het is volle maan
En dat ik mooi ben, en dat ik zijn kindje ben
Ik ken hem niet eens, maar hij danst goed
Goed, goed, goed, goed, goed
Vandaag ga ik zondigen, met wie dan ook
Goed, goed, goed, goed, goed
Ik ken hem niet eens, maar hij danst goed
Goed, goed, goed, goed, goed
Vandaag ga ik zondigen, met wie dan ook
Goed, goed, goed, goed, goed
Het maakt niet uit wie