Meer nummers van MARGO
Beschrijving
Stralendheid is aanstekelijk. Zodra iemand begint te stralen, verschijnen er meteen mensen die dezelfde glans willen vangen, dezelfde intonatie, dezelfde manier van lopen, zelfs dezelfde blik willen kopiëren. De wereld lijkt te zijn veranderd in een eindeloze catalogus van ‘wees zoals’. Alleen is een glanzende kopie altijd iets doffer dan het origineel, zoals een foto door drie filters achter elkaar.
Onder het dunne laagje zelfvertrouwen klinkt een lachje - licht, met een vleugje ironie. Want in deze show kent iedereen de regels: één persoon straalt, de anderen doen alsof ze ook stralen. En toch is het betoverend. Want in elk ‘kopieer mij’ zit een kern van waarheid: om een ster te worden, moet je ten minste één keer geloven dat je dat al bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Nederlandse vertaling
Mm, toen ik vijf jaar oud was
Ik wilde het zo graag, ik wilde zo graag dat het zou schitteren
Zingen op tv, fietsen
(Ja-ja)
Hm, twintig jaar later
Ik ben een nieuwe ster in de showbizz
Onder beroemdheden, mode-iconen
Klinkt uit: Wauw, MARGO!
Wat men ook mag zeggen
(Ja-ja)
Ik ben je idool
(Ja-ja)
Wat je ook zegt
(Ja-ja)
Wil je zijn zoals ik
Mijn, mijn exemplaar
Jij bent mijn exemplaar
Leuke parodie
Jij bent een kopie
Jij bent mijn exemplaar
Je wilt echt zoals ik zijn
Lief, lief exemplaar
Beste exemplaar, je leven is een serie genaamd Clone
Jij doet alles zoals ik, ik ben een origineel, één op een miljoen
Beste exemplaar, jouw leven is een serie, ik ben de hoofdpersoon daarin
Ja, ik ben de hoofdpersoon, ik ben jouw hoofdpersoon
Jij bent mijn exemplaar
Leuke parodie
Jij bent een kopie
Jij bent mijn exemplaar
Je wilt echt zoals ik zijn
Lief, lief exemplaar
(kopie)
Kopieer mij
Kopieer en plak
Niemand zal mijn energie geven