Meer nummers van Vintage
Beschrijving
Een nacht waarin je hoofd gonst van gedachten en je telefoon stiller oplicht dan een kaars. Van binnen ben je niet hysterisch, maar je hart klopt gewoon te hard. Zo hard dat je in een rode jurk midden in de bar wilt dansen, je exen wilt sms'en, je afspeellijst wilt downloaden, verwijderen en opnieuw downloaden. Alles in een cirkel, als een ritueel - om je levend te voelen, al is het maar een beetje.
Liefde is hier niet netjes en gaat niet over logica. Het flitst als bliksem bij volle maan, ruikt naar adrenaline en parfum, laat een spoor achter, alsof het van een glas op een houten bar komt. Grappig, gek, gevaarlijk - maar echt. Die waarna je naar de maan kunt huilen, of naar de eerste kunt gaan die antwoordt. Het belangrijkste is om niet te slapen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Спишь?
Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
До последней рваной нервной клеточки и до атомов, до самой мелочи.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Спишь? Спишь?
Тот так и поедет.
Моя любовь она сумасшествие.
Моя любовь как стихийное бедствие, как полнолуние и романтические, и обязательно будут слезы.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет. Спишь? Тот так и поедет.
Спишь?
Тот так и поедет.
Спишь?
Nederlandse vertaling
Slaap je?
Wees niet bang, dit is geen hysterie.
Ik gebruik mono, maar ik wil stereo.
Tot aan de laatste gescheurde zenuwcel en tot aan de atomen, tot in het kleinste detail.
En ik zal diezelfde rode jurk aantrekken en ik zal dansen op de toonbank van een vriendelijke bar. Wees niet bang, dit is geen hysterie.
Ik gebruik mono, maar ik wil stereo.
Ik laad Tinder en selecteer mijn exen.
Wie het eerst antwoordt, gaat die kant op.
Slaap je? Slaap je?
Hij zal die kant op gaan.
Mijn liefde is gek.
Mijn liefde is als een natuurramp, als een volle maan en romantisch, en er zullen zeker tranen zijn.
En ik zal diezelfde rode jurk aantrekken en ik zal dansen op de toonbank van een vriendelijke bar. Wees niet bang, dit is geen hysterie.
Ik gebruik mono, maar ik wil stereo.
Ik laad Tinder en selecteer mijn exen.
Wie het eerst antwoordt, gaat die kant op.
Ik laad Tinder en selecteer mijn exen.
Wie het eerst antwoordt, gaat die kant op. Slaap je? Hij zal die kant op gaan.
Slaap je?
Hij zal die kant op gaan.
Slaap je?