Meer nummers van Лизогуб
Beschrijving
Een avond waarop iedereen een beetje een rol speelt - iemand is de prinses van het bal, iemand is gewoon haar chauffeur, en iemand is zelf het middelpunt van de belangstelling. De lucht is zwaar van parfum en zelfvertrouwen, de jurk is iets korter dan gepast, maar net genoeg om de wereld plotseling te laten stilstaan en uitademen. Blikken blijven hangen, muziek kriebelt langs je ruggengraat en de spiegel in de hal zegt: “Ja, vandaag ben jij de belangrijkste.”
Er is geen greintje bescheidenheid in deze geluiden - alleen flirt, glamour en chocoladezoetheid waar je duizelig van wordt. Het is simpel: sommigen dansen voor het ritme, anderen om te bewijzen dat je zonder toestemming kunt stralen. En ook al is morgen weer een gewone dag, vannacht is het podium van haar.
Songtekst en vertaling
Origineel
Come on, baby
Надевай платье
Лучше покороче
Ловишь эти взгляды
И я, вроде, не против (нет)
Надо выезжать (о, черт)
Это срочно (о,черт)
Будь самой красивой
Этой ночью (ааа)
Будь самой желанной
Этой ночью (даа)
Самой любимой папиной дочкой
Будь только моей и ничьей больше
Будь только моей и ничьей больше
Детка
Ну, ты - стерва
Сколько можно? (ну сколько?)
Играть на нервах (играть на нервах моих)
Детка
Как конфетка
Не могу устоять, ведь ты сладкая, как шоколад
Come on, baby
Я хочу удивлять
Когда вижу тебя (тебя)
Ты - ангел во плоти
Они могут только мечтать
Время выходить
Чтобы снова сиять (сиять)
Среди этой толпы
Ты - главная звезда
Ты - главная звезда
Хочу тебя загадать
Могу долго говорить
Как прекрасны твои глаза
И, мы знаем, чего хотим
Танцпол лишь для нас двоих
Мы кружимся в этом танце
В этом танце любви
Детка
Ну, ты - стерва (да)
Сколько можно? (ну сколько?)
Играть на нервах (играть на нервах моих)
Детка
Как конфетка
Не могу устоять, ведь ты сладкая, как шоколад
Come on, baby
Nederlandse vertaling
Kom op, schatje
Trek een jurk aan
Beter korter
Vang jij deze blikken op?
En ik vind het niet erg (nee)
We moeten weg (oh, verdomd)
Het is dringend (oh verdomd)
Wees de mooiste
Vanavond (ah)
Wees de meest wenselijke
Vanavond (ja)
Papa's meest geliefde dochter
Wees van mij en van niemand anders
Wees van mij en van niemand anders
Schatje
Nou, je bent een teef
Hoeveel is mogelijk? (hoeveel?)
Speel op mijn zenuwen (speel op mijn zenuwen)
Schatje
Zoals snoep
Ik kan het niet laten, want je bent zo zoet als chocolade
Kom op, schatje
Ik wil verrassen
Als ik je zie (jij)
Je bent een engel in levende lijve
Ze kunnen alleen maar dromen
Tijd om uit te gaan
Om weer te schijnen (glans)
Onder deze menigte
Jij bent de hoofdrolspeler
Jij bent de hoofdrolspeler
Ik wil een wens voor je doen
Ik kan heel lang praten
Wat zijn je ogen mooi
En we weten wat we willen
Dansvloer alleen voor ons tweeën
We draaien in deze dans
In deze dans van liefde
Schatje
Nou, je bent een teef (ja)
Hoeveel is mogelijk? (hoeveel?)
Speel op mijn zenuwen (speel op mijn zenuwen)
Schatje
Zoals snoep
Ik kan het niet laten, want je bent zo zoet als chocolade
Kom op, schatje