Meer nummers van Chakra
Beschrijving
Tekstschrijver: Luca Ferraresi
Zang: Chakra
Componist: Luca Ferraresi
Producent: Chakra
Songtekst en vertaling
Origineel
So che quel giorno arriverà.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo.
Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò. È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Dammi un momento per pensare.
Lasciamo andare.
Ok, ho lasciato andare tutto. Alla fine è come sempre, a me non rimane niente.
Quale cielo farà pace con me? Quattro di notte, Chardonnay rosé.
Bevo finché lei non diventa te.
Qual è il veleno che mi guarirà?
Finché quel giorno non arriverà, aspetterò, anche se già lo so. Il cielo non perdona mai due volte.
Chiedigli per me se può farlo solo per stanotte.
Quel giorno arriverà, smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo. Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò.
-Memory loading.
-È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Non tutti devono conoscere la mia versione dei fatti.
E ho lasciato vivessero con qualsiasi immagine di me volessero conservare.
Quel giorno arriverà e so che farà male.
Dammi un'altra chance, non riesco a respirare.
Ho preso nuove Prada per scappare via dal freddo, ma vado troppo lento, congelerò in eterno. È stato un anno assurdo.
Dicono: "Morirei per te", poi non muore nessuno.
Alla fine meglio da solo. Dico sto a digiuno.
Un albero spoglio, un salice piangente.
Parlano e non sanno cosa dire, sentire, non ascoltare.
Dal settimo cielo la corona di spine più leggera da portare.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat die dag zal komen.
Ik zal me niet langer zo alleen voelen.
Ik weet dat het zal eindigen.
Ik weet het, alhoewel niet nu.
Het zal komen.
Het zal allemaal in een flits voorbij zijn.
Onder een metalen hemel.
Zoals buskruit.
Ik schiet, ik verdwijn. Het was een gek jaar, ik moet het nog verwerken.
Geef me een moment om na te denken.
Laten we loslaten.
Oké, ik heb het allemaal losgelaten. Uiteindelijk is het zoals altijd: ik heb niets meer.
Welke hemel zal vrede met mij sluiten? Four at Night, Chardonnay rosé.
Ik drink totdat ze jou wordt.
Wat is het gif dat mij zal genezen?
Tot die dag aanbreekt, zal ik wachten, ook al weet ik het al. De hemel vergeeft nooit tweemaal.
Vraag hem of hij het voor vanavond kan doen.
Die dag zal komen, ik zal me niet langer zo alleen voelen.
I know it will end.
Ik weet het, alhoewel niet nu.
Het zal komen.
Het zal allemaal in een flits voorbij zijn.
Onder een metalen hemel. Zoals buskruit.
Ik schiet, ik verdwijn.
-Geheugen laden.
-Het is een gek jaar geweest, ik moet het nog verwerken.
Niet iedereen hoeft mijn kant van het verhaal te kennen.
En ik liet ze leven met het beeld dat ze van mij wilden behouden.
Die dag zal komen en ik weet dat het pijn zal doen.
Geef me nog een kans, ik kan niet ademen.
Ik heb nieuwe Prada's gekocht om aan de kou te ontsnappen, maar ik ga te langzaam, ik zal voor altijd bevriezen. Het is een gek jaar geweest.
Ze zeggen: "Ik zou voor je sterven", en dan sterft er niemand.
Uiteindelijk is het beter alleen. Ik zeg dat ik aan het vasten ben.
Een kale boom, een treurwilg.
Ze praten en weten niet wat ze moeten zeggen, voelen, luisteren niet.
Uit de zevende hemel de lichtste doornenkroon om te dragen.
Ik zal me niet langer zo alleen voelen.
Ik weet dat het zal eindigen.
Ik weet het, alhoewel niet nu.