Meer nummers van Ravyn Lenae
Beschrijving
Stilte, alsof de wereld even ademhaalt. De lucht is dik, bijna rinkelend - ergens ver weg valt een sneeuwvlok, en daardoor wordt het ook lichter. Alles om ons heen lijkt stil te staan, luisterend. Niet omdat het eng is, maar omdat het heilig is.
Dit lied is als het warme licht van een kaars in het donker: zacht, niet verblindend, maar het laat het hart iets langzamer kloppen. Er is geen opzichtige grootsheid in, alleen een rustig wonder. Precies datgene wat elke winter gebeurt, wanneer zelfs de meest vermoeide mens plotseling begint te geloven dat het goede echt opnieuw geboren wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
O holy night, the stars are brightly shining.
It is the night of our dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining.
'Til He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices.
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees.
Oh, hear the angel voices.
O night divine.
O night when Christ was born.
O night divine.
O night,
O night divine.
Fall on your knees.
Oh, hear the angel voices.
O night divine.
O night when Christ was born.
O night divine.
O night, O night divine.
Oh
Nederlandse vertaling
O heilige nacht, de sterren schijnen helder.
Het is de nacht van de geboorte van onze dierbare Heiland.
Lang lag de wereld in zonde en dwaling smachtend.
'Tot Hij verscheen en de ziel de waarde ervan voelde.
Een trilling van hoop, de vermoeide wereld verheugt zich.
Want ginds breekt een nieuwe en glorieuze ochtend aan.
Val op je knieën.
O, hoor de engelenstemmen.
O goddelijke nacht.
O nacht toen Christus werd geboren.
O goddelijke nacht.
O nacht,
O goddelijke nacht.
Val op je knieën.
O, hoor de engelenstemmen.
O goddelijke nacht.
O nacht toen Christus werd geboren.
O goddelijke nacht.
O nacht, o goddelijke nacht.
Oh