Meer nummers van MIYACHI
Beschrijving
Wanneer de vermoeidheid niet meer te nemen is, maar humor het enige is dat nog redding biedt. Wanneer je wilt schreeuwen “het leven is zwaar, waarom overkomt mij dit”, maar uiteindelijk komt er een rap uit over de eeuwige strijd met deadlines, files en je eigen luiheid. Tussen sarcasme en zelfspot schuilt een vreemde motivatie: als alles toch in duigen valt, kan het maar beter cool klinken. Zo'n alledaagse catharsis op een beat: een beetje boos, een beetje grappig en verrassend eerlijk.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wow。 コンビニconfessionsです。 Amazing。 今日は最高。
起き 上がりなさい。 もうこの人生って何でもできる。
ここは天国じゃないですよ。
バカ野郎。
落ち着いて働きなさい。 え？ マジで？ What the fuck。
金足り ねえよ。 俺はもう限界。 ストレスが多すぎ。
人生大変な んでやねん。 俺だけしんどい。 仕事がキャバい。 終わりが見えない。
人生大変なんでやねん。 M-A-Y-S-E-H-I2025のrevenger。
でも最後 に頼めよバ ーテンダー。 でもこれから闇出る異変か。 マネージャー、レーベル全部ダメなって作り直せる のがいい前科。
よ く足りなかったらマジですまんけど、あいつのゲロまだ効いてんだ。 まだピースは無理。 楽し い喧嘩。
俺ギリ頭おかしなっ てねえんだ。 来て終わらすキャリアで託練だ。 でも25の乗り上がりにenter。 ポップと ホップを間違えんな。
ただカ ルチャの真似して稼げんだ。 まだリアル魔物のとこにいるんだ。 俺数少ない残りのメンバー。
これからはアカペラ。 音楽やってるのなぜな。 やっぱ過去だけ派手な。
チャパのチャパに 果てな。 そんな話もう飽きてる。 global夢localならどうでもいい。 俺ができるボ ーカル王様。
パワーこれで 皆殺し。 白メロディー。 酒と薬物にわっと。 ビッチにあげるディコにわっと。 けこに怒る気鬼 は外。
キングのexit目指す誠。 uh。 忍者町の神社やから頑張る。 雷まだまだ止んでません。
目 のゴール までなんでやねん。 なんでやねん。 なんでやねん。 なんでやねん。
金足りねえよ。 俺はもう限界。 ストレスが多すぎ。
人生大変な んでやねん。 俺だけしんどい。 仕事がキャバい。 終わりが見えない。
人生大変なんでやねん。 金足りねえよ。 俺はもう限界。
ストレスが 多すぎ。 人生大変なんでやねん。 俺だけしんどい。 仕事がキャバい。
終わりが見えない。 人生大変なんでやねん。
Nederlandse vertaling
Wauw. Bekentenissen van de supermarkt. Verbazingwekkend. Vandaag is de beste.
Sta op. Ik kan alles in dit leven.
Dit is de hemel niet.
Idioot.
Werk rustig. afbeelding? Ernstig? Wat de fuck.
Ik heb niet genoeg geld. Ik zit al aan mijn limiet. Te veel stress.
Het leven is moeilijk, nietwaar? Ik ben de enige die moe is. Mijn werk is saai. Ik kan het einde niet zien.
Het leven is moeilijk, nietwaar? Wreker van M-A-Y-S-E-H-I2025.
Maar vraag om het laatste, barman. Maar ik vraag me af of er vanaf nu iets in het donker zal gebeuren. Een goed strafblad is dat je je manager en label opnieuw kunt opbouwen als ze allemaal falen.
Het spijt me als ik niet goed genoeg was, maar het braaksel van die kerel werkt nog steeds. Vrede is nog steeds onmogelijk. Een leuk gevecht.
Ik ben nauwelijks gek. Het is een carrière die komt en eindigt. Maar ik kwam binnen op de 25e rit. Verwar pop en hop niet.
Je kunt gewoon de cultuur imiteren en geld verdienen. Ik ben nog steeds bij de echte monsters. Ik ben een van de weinige overgebleven leden.
Vanaf nu is het a capella. Waarom speel je muziek? Alleen het verleden is immers flitsend.
Naar Chapa's Chapa Eindeloos. Ik ben het zat om zo te praten. Het maakt niet uit of het mondiaal of lokaal is. Ik ben de vocale koning die ik kan zijn.
Dood ze allemaal met deze kracht. witte melodie. Ik was verslaafd aan alcohol en drugs. Geef het aan de teef en geef het aan Dico. De boze demon is buiten.
Makoto streeft naar het vertrek van King. uh. Ik zal mijn best doen bij het heiligdom in Ninja Town. Het onweer is nog niet gestopt.
Hoe kan ik mijn doel bereiken? Waarom? Waarom? Waarom?
Ik heb niet genoeg geld. Ik zit al aan mijn limiet. Te veel stress.
Het leven is moeilijk, nietwaar? Ik ben de enige die moe is. Mijn werk is saai. Ik kan het einde niet zien.
Het leven is moeilijk, nietwaar? Ik heb niet genoeg geld. Ik zit al aan mijn limiet.
Te veel stress. Het leven is moeilijk, nietwaar? Ik ben de enige die moe is. Mijn werk is saai.
Ik kan het einde niet zien. Het leven is moeilijk, nietwaar?