Beschrijving
Soms verdwijnt alles wat overbodig is vanzelf: glitter, woorden, pogingen om complexer te lijken. Er blijft één aantrekkingskracht over, zoals de hitte van het asfalt op het middaguur: je ziet het niet, maar je voelt het met elke cel van je lichaam. Dit gaat niet over liefde in ansichtkaarten, maar over de liefde die de lucht tussen inademen en uitademen verbrandt. Wanneer het licht niet aan de hemel is, maar in de persoon tegenover je. En je niets anders nodig hebt. Alleen deze hartslag, dit ritme, deze warmte.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Nederlandse vertaling
Ik heb niets nodig. Ik heb zelfs geen fonkelende edelstenen nodig
Pa-ra-pa-pam Richten Buigend naar het doel Dichtbij jaag ik je weg voor zonsopgang Maar nee, zo dichtbij, ik kan niet gaan Elke keer als ik in je ogen kijk, raak ik erin verdwaald
Je laat mijn gedachten draaien en valt op een avond in de val die ik dacht te hebben gezet.
Ik raakte de weg kwijt, bracht me in slaap en zag alles met een glimlach
Zoals je alles gepland hebt Eén manier, één manier Laat me je nacht proeven Een onvoorwaardelijke wens
Onder jouw controle Mijn scenario, ik geef je mijn hart
Liefde is de perfecte misdaad
Glanzender dan diamanten ringen. Jij bent het enige licht dat me naar binnen trekt. Kom hier, verleid me niet, wenk me. Het lot heeft het voor je voorbereid.
Ik kan geen twee keer nee zeggen Onverwachte ontwikkelingen Tot zonsopgang Elke leugen word ik nu ontmaskerd
Echt niet, ik zweer dat je in dat labyrint speelt. Overgave, gehoorzaam
Je laat mijn gedachten draaien, de vloeistof raakt vol, wat is het antwoord?
Omdat ik de weg kwijt ben, wil ik in jouw val gevangen zitten
Neem alles, alles Zelfs een nederlaag Laat me zo high voelen Ik kan niet meer terug Onder jouw controle Mijn scenario Ik geef je mijn hart
Geef me nog wat