Meer nummers van BunnaB
Beschrijving
De wereld is weer te serieus - iedereen kijkt ernstig, het nieuws is onrustig, iedereen heeft deadlines in zijn hoofd. En dan klinkt er plotseling gelach: luid, onfatsoenlijk aanstekelijk, zo dat je even wilt uitademen en gewoon wilt lachen tot je tranen in je ogen krijgt. Geen filosofie - puur plezier om levend en absurd te zijn. Want zolang je kunt lachen, is alles nog niet zo slecht. Zelfs als de grap dom is, is hij tenminste oprecht.
Songtekst en vertaling
Origineel
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
(Ha-ha-ha-ha)
It's me, hm
I just be laughing my ass off
I just be happy and love laughing
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
My stomach be too tight to any little thing
I just be tickled, if I ever make a joke, on gang, you bitches better giggle
Laughing emoji, always in front, won't even catch it in the middle
Having a bad day, IDK, you should laugh a little
Everybody don' went dark, it's like the world went dark
Everybody got so hard, it's okay to be soft
See, I can't really stand a bitch, whose shoulders just be struggling
Like, what's the issue, ho? You just be mad about nothing
Y'all can't be serious, like, just chill
Look at me, I'm smiling from ear to ear
They can say my pussy stank, I swear I'm laughing at the rumors
Mean, lame bitch, ain't got no sense of humor (da-da-da-daa)
I just be happy and love laughing (laughing)
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket (I'm dead, ain't talking casket)
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
It's me
I just be laughing my ass off
Nederlandse vertaling
Da-da-da-da
Ijsmeisje
(Ha-ha-ha-ha)
Ik ben het, hmm
Ik lach me gewoon rot
Ik ben gewoon blij en hou van lachen
Laat iemand een grapje maken, ik ben dood, ik heb het niet over een kist
Lach me rot, la-la-lach me rot
Lol, ik kan het niet 'serieus' nemen, want ik glimlach snel
Gewoon keihard lachen, la-la-lachen
Probeer het binnen te houden, maar het barst gewoon uit mijn mond
Gewoon keihard lachen, la-la-lachen
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ik heb er geen controle over, ik moet alleen maar hardop lachen
Mijn maag is te strak voor iets kleins
Ik word gewoon gekieteld, als ik ooit een grap maak, kunnen jullie teven maar beter giechelen
Lachende emoji, altijd vooraan, kan hem niet eens in het midden vangen
Als je een slechte dag hebt, IDK, moet je een beetje lachen
Iedereen werd niet donker, het is alsof de wereld donker werd
Iedereen werd zo hard, het is oké om zacht te zijn
Kijk, ik kan een teef niet echt uitstaan, wiens schouders het gewoon moeilijk hebben
Wat is er aan de hand, ho? Je bent gewoon boos om niets
Jullie kunnen niet serieus zijn, gewoon chillen
Kijk mij aan, ik glimlach van oor tot oor
Ze kunnen zeggen dat mijn poesje stonk, ik zweer dat ik lach om de geruchten
Gemene, lamme teef, heeft geen gevoel voor humor (da-da-da-daa)
Ik ben gewoon gelukkig en hou van lachen (lachen)
Laat iemand een grapje maken, ik ben dood, ik heb het niet over een kist (Ik ben dood, ik heb het niet over een kist)
Lach me rot, la-la-lach me rot
Lol, ik kan het niet 'serieus' nemen, want ik glimlach snel
Gewoon keihard lachen, la-la-lachen
Probeer het binnen te houden, maar het barst gewoon uit mijn mond
Gewoon keihard lachen, la-la-lachen
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ik heb er geen controle over, ik moet alleen maar hardop lachen
Da-da-da-da
Ijsmeisje
Ik ben het
Ik lach me gewoon rot