Meer nummers van REASON
Meer nummers van WESTSIDE BOOGIE
Beschrijving
Producent: Casper
Mixing engineer: Mark “Kittel” Lowe
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah. How much your love cost?
I did the most and put my heart right on my sleeves and jackets, giving you passion, spinning my lashes to see a reaction, hoping for traction, like one day we'll have a seed when I plant it, and I'll erase my upcoming.
You know I was raised by the pastors, blue flagging. A stray bullet turned a kid into a memory, tragic.
I gave so much, it turned you spoiled. Now the most just simply feel like bare minimum.
It's hard to view the cup as half full when hate filling up.
It's hard to tell you that your friends lying, you keep believing 'em.
I could've fucked that same friend when we broke up. She lent a shoulder to me to cry on.
Ain't take it 'cause I knew that'd be the same shoulder our love died on, and spared you knowing truths 'cause I just knew that if you knew it'd be on me somehow.
Like, why she so comfortable with you to start reaching out? And I'm confused, like what we speaking about?
How much your trust cost?
Yeah, I fucked up and ran amuck and fucked you up, now we at heavy odds.
How much your trust cost?
Your ex ran a bigger muck and you think I'll complete his marathon.
We both came with baggage, let shit fly and we just had to carry on.
A new love can be scary, this shit deeper than a baritone.
Attracted to each other like the air was filled with pheromones. Just tell me what it cost so I can pay it off.
How much your -love?
-Love is stiff, your love don't mirror mines. What you see is what you get. Do you feel how I feel inside?
Will this work or do we let it slide? Love is fluid, shouldn't have to wonder why.
It's like you paralyzed, yeah.
It's like you paralyzed, yeah. It's like you paralyzed.
Man, uh, heard you popping out.
The thought of that just sent me to the ground. Tell me, how that sound when you the one I tried to love out loud?
Know that I be foul, I'll go and catch your nigga out of bounds.
Hope that I don't drown, you know this dating shit so watered down.
Hope you went and found how much your love cost, uh. Some titties and a new purse, some shit I could reimburse.
I figured you know your worth.
Know my spirit need cleansing, admit that I did my dirt. I recognize that I'm bitter, I'm screaming, "I hit it first.
" My hunger to really grow was hidden in all my thirst.
Soon as you say you willing, I throw this -bitch in reverse. -What?
Anxious to come and show you these lessons I finally learnt.
Homies told you be cold, ironic them bitches burnt. Make it worse 'cause we had better days.
Thought this shit was bulletproof. I'm on your page, I'm catching strays.
I hate to say that this shit temporary.
The soil rotten 'cause of feelings that I thought I buried. Uh, just let me know how much your love cost.
And girl, I'd gladly pay the ticket for you. Whenever we off beat, I'm steady switching up my rhythm for you.
Sometimes I fuck up and we at heavy odds, but when you ran amuck, I turned to Lauren
London, sticking to my marathon.
We both came with baggage, let shit fly so we just had to carry on. Left a couple times, but got a fear of doing shit alone.
Attracted to each other like the air was filled with pheromones.
Just tell me what it cost -so I can pay it off. How much your love?
-Love is stiff, your love don't mirror mines. What you see is what you get. Do you feel how I feel inside?
Will this work or do we let it slide? Love is fluid, shouldn't have to wonder why.
It's like you paralyzed, yeah.
It's like you paralyzed, yeah. It's like you paralyzed.
Nederlandse vertaling
Ja. Hoeveel heeft jouw liefde gekost?
Ik heb het meeste gedaan en mijn hart op mijn mouwen en jasjes gelegd, je passie gegeven, mijn wimpers laten draaien om een reactie te zien, hopend op tractie, alsof we op een dag een zaadje zullen hebben als ik het plant, en ik mijn aanstaande zal wissen.
Je weet dat ik ben opgevoed door de pastors, met blauwe vlaggen. Een verdwaalde kogel veranderde een kind in een tragische herinnering.
Ik heb zoveel gegeven dat je verwend werd. Nu voelen de meesten gewoon als het absolute minimum.
Het is moeilijk om de beker als halfvol te zien als je er een hekel aan hebt om vol te raken.
Het is moeilijk om je te vertellen dat je vrienden liegen, je blijft ze geloven.
Ik had diezelfde vriend kunnen neuken toen we uit elkaar gingen. Ze leende mij een schouder om op uit te huilen.
Ik neem het niet omdat ik wist dat dit dezelfde schouder zou zijn waarop onze liefde stierf, en jou de waarheid bespaarde omdat ik gewoon wist dat als jij wist dat het op de een of andere manier aan mij zou liggen.
Waarom voelt ze zich zo op haar gemak bij jou dat ze contact met je opneemt? En ik ben in de war, zoals waar we het over hebben?
Hoeveel heeft uw vertrouwen gekost?
Ja, ik heb het verpest, ben gek geworden en heb je verpest, nu staan we op grote afstand van elkaar.
Hoeveel heeft uw vertrouwen gekost?
Je ex heeft een grotere rotzooi gelopen en jij denkt dat ik zijn marathon zal voltooien.
We kwamen allebei met bagage, lieten de shit vliegen en moesten gewoon verder.
Een nieuwe liefde kan eng zijn, deze shit dieper dan een bariton.
Tot elkaar aangetrokken alsof de lucht gevuld was met feromonen. Vertel me gewoon wat het kost, zodat ik het kan afbetalen.
Hoeveel jouw liefde?
-Liefde is stijf, jouw liefde weerspiegelt geen mijnen. Wat je ziet, is wat je krijgt. Voel jij hoe ik mij van binnen voel?
Gaat dit werken of laten we het van ons afglijden? Liefde is vloeibaar, je hoeft je niet af te vragen waarom.
Het is alsof je verlamd bent, ja.
Het is alsof je verlamd bent, ja. Het is alsof je verlamd bent.
Man, ik hoorde je naar buiten komen.
De gedachte daaraan stuurde me gewoon naar de grond. Vertel me eens, hoe klinkt dat als jij degene bent van wie ik hardop probeerde te houden?
Weet dat ik gemeen ben, ik ga je neger buiten de perken vangen.
Ik hoop dat ik niet verdrink, je kent dat datinggedoe dat zo verwaterd is.
Ik hoop dat je bent gegaan en hebt ontdekt hoeveel je liefde heeft gekost. Wat tieten en een nieuwe tas, wat spul dat ik zou kunnen vergoeden.
Ik dacht dat je wel weet wat je waard bent.
Weet dat mijn geest gereinigd moet worden, geef toe dat ik mijn vuil heb gedaan. Ik erken dat ik verbitterd ben, ik schreeuw: "Ik heb het eerst geraakt.
"Mijn honger om echt te groeien zat verborgen in al mijn dorst.
Zodra je zegt dat je het wilt, gooi ik deze bitch in zijn achteruit. -Wat?
Ik kijk ernaar uit om je deze lessen te komen laten zien die ik eindelijk heb geleerd.
Homies zeiden dat je het koud had, ironisch dat die teven verbrand waren. Maak het nog erger, want we hadden betere dagen.
Ik dacht dat deze shit kogelvrij was. Ik ben op jouw pagina, ik vang zwerfdieren.
Ik haat het om te zeggen dat deze shit tijdelijk is.
De grond verrot door gevoelens waarvan ik dacht dat ik ze begraven had. Laat me gewoon weten hoeveel jouw liefde heeft gekost.
En meid, ik betaal graag het kaartje voor jou. Wanneer we buiten de maat zijn, verander ik gestaag mijn ritme voor jou.
Soms verpest ik het en zijn we met grote overmacht, maar toen je gek werd, wendde ik me tot Lauren
Londen, ik blijf bij mijn marathon.
We kwamen allebei met bagage, lieten de shit vliegen, dus we moesten gewoon verder. Een paar keer weggegaan, maar ik was bang om dingen alleen te doen.
Tot elkaar aangetrokken alsof de lucht gevuld was met feromonen.
Vertel me gewoon wat het kost, zodat ik het kan afbetalen. Hoeveel uw liefde?
-Liefde is stijf, jouw liefde weerspiegelt geen mijnen. Wat je ziet, is wat je krijgt. Voel jij hoe ik mij van binnen voel?
Gaat dit werken of laten we het van ons afglijden? Liefde is vloeibaar, je hoeft je niet af te vragen waarom.
Het is alsof je verlamd bent, ja.
Het is alsof je verlamd bent, ja. Het is alsof je verlamd bent.