Meer nummers van jxdn
Beschrijving
Te luide geruchten, te veel meningen en toch blijft de interesse bestaan. De reputatie leeft een eigen leven, mensen fluisteren, vertellen door, draaien eromheen, maar bij een ontmoeting spreken de ogen boekdelen. Tussen ‘ik weet wie je bent’ en ‘ik wil het toch proberen’ ontstaat er een vonk. Een beetje brutaliteit, een beetje ego, veel ritme. En dan is het weer spel: wie is er meer onder de indruk van wie, degene die praat of degene over wie ze niet kunnen ophouden met praten.
Songtekst en vertaling
Origineel
I know you know my reputation
(my reputation)
But you don't really know a thing 'bout me
('bout me, oh-oh)
You drag my name in every conversation
(drag my name in every)
You can't keep my name out your mouth
(what?)
Girl, I'm in your mouth right now (oh)
Take a chance on me tonight
(take a chance on me)
Just say the words, I'll change your life
(let me change your life)
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
Tellin' me what to do, uh-uh
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
Tellin' me what to do, yeah
I know you know my reputation, ah
(I know, I know, I know you know)
Yeah, you still keep me on rotation, ah
(you still keep me on rotation)
I know you know my reputation, ah
(I know, I know, I know)
Yeah, you still keep me on rotation, ah
(yeah, you still keep me, yeah)
Took so many hits, I could pass out
Yeah, they talkin' 'bout the kid
That's the past now
Yeah, I did what I did, I'ma crash out
Yeah, they pay for the hits, pull the cash out
I was cool back then, but I'm swag now
Got a cool ass fit, yeah, I'm swagged out
Oh, you loved me then, but you mad now
Oh, you mad now? What you mad about?
Take a chance on me tonight
Just say the word, I'll change your life
And I don't wanna do it, but I might
(set the record straight)
Baby, let me do what you like
What you like, what you like
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
Tellin' me what to do, uh-uh
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
Tellin' me what to do, yeah
I know you know my reputation, ah
(I know, I know, I know you know)
Yeah, you still keep me on rotation, ah
(you still keep me on rotation)
I know you know my reputation, ah
(I know, I know, I know)
Yeah, you still keep me on rotation, ah
(yeah, you still keep me, yeah)
I gotta do it, I gotta do it, oh-oh
They'll say they knew it
They'll say they knew it all along
I see right through it, I see right through it, baby
You know my reputation, let it go
It's time for the show
(Five, six, seven)
And oh-ooh, ah-ah (oh-oh-oh)
What am I supposed to do?
Tellin' me what to do (tellin' me what to do)
Uh-uh
And oh-ooh, ah-ah (oh-oh), what am I supposed to do?
Tellin' me what to do
(you tell me what to do), yeah
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
(What am I supposed to do?)
Tellin' me what to do, uh-uh (uh-uh)
And oh-ooh, ah-ah, what am I supposed to do?
(Oh, what am I supposed to do?)
Tellin' me what to do, yeah
(They tellin' me what to do
They tellin' me what to do)
I know you know my reputation (I know, woah)
Yeah, you still keep me on rotation
(yeah, you still, yeah)
I know you know my reputation
(I know, oh, yeah)
Yeah, you still keep me on rotation
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je mijn reputatie kent
(mijn reputatie)
Maar je weet eigenlijk helemaal niets van mij
(Over mij, oh-oh)
Je sleept mijn naam mee in elk gesprek
(sleep mijn naam in elke)
Je kunt mijn naam niet uit je mond houden
(wat?)
Meisje, ik zit nu in je mond (oh)
Waag vanavond een kans op mij
(neem een kans op mij)
Zeg gewoon de woorden: ik zal je leven veranderen
(laat mij je leven veranderen)
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen, uh-uh
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen, ja
Ik weet dat je mijn reputatie kent, ah
(Ik weet het, ik weet het, ik weet dat jij het weet)
Ja, je laat me nog steeds roteren, ah
(Je houdt me nog steeds in rotatie)
Ik weet dat je mijn reputatie kent, ah
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Ja, je laat me nog steeds roteren, ah
(ja, je houdt me nog steeds, ja)
Ik kreeg zoveel klappen dat ik flauw kon vallen
Ja, ze praten over het kind
Dat is nu verleden tijd
Ja, ik deed wat ik deed, ik val neer
Ja, ze betalen voor de hits en halen het geld eruit
Ik was toen cool, maar nu ben ik swag
Ik heb een coole kont-aanval, ja, ik ben uitgescholden
Oh, je hield toen van me, maar nu ben je boos
Oh, ben je nu boos? Waar ben je boos over?
Waag vanavond een kans op mij
Zeg het maar, ik zal je leven veranderen
En ik wil het niet doen, maar het zou wel kunnen
(zet het record recht)
Schatje, laat me doen wat je wilt
Wat je leuk vindt, wat je leuk vindt
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen, uh-uh
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen, ja
Ik weet dat je mijn reputatie kent, ah
(Ik weet het, ik weet het, ik weet dat jij het weet)
Ja, je laat me nog steeds roteren, ah
(Je houdt me nog steeds in rotatie)
Ik weet dat je mijn reputatie kent, ah
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Ja, je laat me nog steeds roteren, ah
(ja, je houdt me nog steeds, ja)
Ik moet het doen, ik moet het doen, oh-oh
Ze zullen zeggen dat ze het wisten
Ze zullen zeggen dat ze het altijd al wisten
Ik kijk er dwars doorheen, ik kijk er dwars doorheen, schat
Je kent mijn reputatie, laat het los
Het is tijd voor de show
(Vijf, zes, zeven)
En oh-ooh, ah-ah (oh-oh-oh)
Wat moet ik doen?
Zeg me wat ik moet doen (zeg me wat ik moet doen)
Uh-uh
En oh-ooh, ah-ah (oh-oh), wat moet ik doen?
Vertel me wat ik moet doen
(Jij vertelt me wat ik moet doen), ja
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
(Wat moet ik doen?)
Vertel me wat ik moet doen, uh-uh (uh-uh)
En oh-ooh, ah-ah, wat moet ik doen?
(O, wat moet ik doen?)
Vertel me wat ik moet doen, ja
(Ze vertellen me wat ik moet doen
Ze vertellen me wat ik moet doen)
Ik weet dat je mijn reputatie kent (ik weet het, woah)
Ja, je laat me nog steeds roteren
(ja, jij nog steeds, ja)
Ik weet dat je mijn reputatie kent
(Ik weet het, oh, ja)
Ja, je laat me nog steeds roteren