Meer nummers van Morgan Wallen
Beschrijving
Een beetje cynisme, een snufje punk en een hele emmer gezond verstand - een cocktail waarmee je je angsten voor de eeuwigheid kunt wegspoelen. Het gaat erom hoe gemakkelijk het leven is als je ophoudt met bang te zijn - voor goden, mythen over het hiernamaals, andermans regels. De wereld belooft geen onsterfelijkheid, maar geeft je wel een avond, wijn en een paar goede vrienden om de spoken weg te jagen met een elektrische gitaar. Want als je niet in monsters gelooft, zullen ze je ook niet bijten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah
Ah, ah
All that afterlife I don't hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Ah, ah
Okay, I'll admit I'm not innocent (ah, ah)
I did everything, and I would again (ah, ah)
I'm not listening, I've heard everything (ah, ah)
Graveyard whistling, I'm into it (ah, ah)
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Got a picture and a passport and a number
That give me access to the cloud I'm living under
And when I go there, will I find a sense of wonder?
Open up the gates
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Nederlandse vertaling
Ach, ach
Ach, ach
Al dat hiernamaals houd ik er niet mee vast
Al je goden zijn vals, wen er maar aan
Laten we vanavond uitgaan en een paar hardnekkige mythen ontkrachten
Zet die geesten in brand, ga erin
Niemand wordt jonger
Wilt u een souvenir?
Laat je eronder leiden
Voel hoe je zorgen verdwijnen (ah)
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen
En wanneer je het laat vertrekken
Het kan je geen pijn doen
Want als je niet gelooft
Dan weet je het, dan weet je dat het je nooit kwaad kan doen
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen
Ach, ach
Oké, ik geef toe dat ik niet onschuldig ben (ah, ah)
Ik deed alles, en ik zou het opnieuw doen (ah, ah)
Ik luister niet, ik heb alles gehoord (ah, ah)
Kerkhof fluiten, ik heb er zin in (ah, ah)
Niemand wordt jonger
Wilt u een souvenir?
Laat je eronder leiden
Voel hoe je zorgen verdwijnen (ah)
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen
En wanneer je het laat vertrekken
Het kan je geen pijn doen
Want als je niet gelooft
Dan weet je het, dan weet je dat het je nooit kwaad kan doen
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen
Ik heb een foto, een paspoort en een nummer
Dat geeft mij toegang tot de cloud waaronder ik leef
En als ik daarheen ga, zal ik dan een gevoel van verwondering ervaren?
Open de poorten
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen
En wanneer je het laat vertrekken
Het kan je geen pijn doen
Want als je niet gelooft
Dan weet je het, dan weet je dat het je nooit kwaad kan doen
Want als je niet gelooft
Het kan je geen pijn doen